| General'in çay partisine çeki düzen vermeye gidiyorum. Bekle beni. | Open Subtitles | أنا سأذهب أترتب فوق قبل حفلة شاي الجنرال , أنتظرني |
| Normandiya'ya sancağın çekildiği gün bir çay partisine gitmiştim ve orada hayatımda gördüğüm en güzel kızla karşılaştım. | Open Subtitles | عند بداية الحرب، ذهبت للرقص في حفلة شاي و كانت هناك أجمل فتاة لم ترى عيني قط مثلها |
| 3 yıldır bu olayın peşindeyim ve siz, teröristlerin çay partisine daldığı gibi içeri giriyorsunuz! | Open Subtitles | لقد كنت أعمل فى هذه القضية لمدة ثلاثة أعوام ... و أنتم دخلتم هنا مثل دخول الأرهابيين في حفلة شاي |
| Ahmed'in çay partisine yetişsin. | Open Subtitles | أريد أن يكون هذا مُعد لحفلة الشاي |
| Başlamışken neden ölmüş ailelerinizi çay partisine falan almıyorum ki? | Open Subtitles | لحظة، لمَ لا أحيي والديك الميّتين ليحضرا حفل شاي أثناء قيامي بذلك؟ |
| Tarih topluluğunun çay partisine gitmeliyim. | Open Subtitles | سأغطّي أمسية عن التاريخ الإجتماع. |
| Seni daha önce hiç böylesine çay partisine katılırken görmemiştim. | Open Subtitles | لم أرك أبدا ترمي نفسك في حفلة شاي كهذه |
| - Ama şimdi çay partisine geç kalıyorum. | Open Subtitles | -لكن الآن... أنا مُتأخّر عن حفلة شاي . |
| Hannah beni çay partisine davet etti. | Open Subtitles | هانا فقط دعتني لحفلة الشاي |
| Norbit'le verdiğiniz çay partisine katılmak biraz zor gelmişti. | Open Subtitles | آسف لكوني شديداً بعض الشيء لأنضم لحفلة الشاي معكِ و (نوربيت) |
| Whitmore çay partisine katılan tek kişi benmişim demek. | Open Subtitles | واضح أنّي الوحيدة التي حضرت حفل شاي في بيت (ويتمور). |
| Üzgünüm, Janey'lerdeki çay partisine gidiyorum. | Open Subtitles | (آسفة ، لدي حفل شاي في بيت (جيني |
| Maggie ile bir çay partisine gideceğine söz vermiştin. | Open Subtitles | وعدت بحضور حفل شاي مع (ماغي) |
| Tarih topluluğunun çay partisine gitmeliyim. | Open Subtitles | سأغطّي أمسية عن التاريخ الإجتماع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 