عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"çaylak hatası" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
خطأ مبتدئين
| FBI oturma odasının her tarafını fotoğraflamamış. Jonah çaylak hatası yapmış olabilir. | Open Subtitles | لم تصوّر المباحث غرفة المعيشة كاملةً، لربّما اقترف (جوناه) خطأ مبتدئين |
| Hayır, çaylak hatası değil. O da işin içinde. | Open Subtitles | -كلاّ ، ليس خطأ مبتدئين عفويّ . |
| çaylak hatası. | Open Subtitles | خطأ مبتدئين |
| çaylak hatası. | Open Subtitles | خطأ مبتدئين. |