| Bazı oyuncular başlangıç noktasında pusu kurup Çaylaklara büyü yapar. | Open Subtitles | بعض اللّاعبين يترصّدون عند نقطة البداية ليصيبوا المبتدئين بأولئكَ التعاويذة. |
| Hepimizin canı çıktı. Ama Çaylaklara bir öğüdüm olacak. Gösterin kendinizi! | Open Subtitles | لكن معيّ ثلاثة كلمات مُـحرجة للضباط المبتدئين. |
| Çaylaklara göre fena kalkış değildi. | Open Subtitles | ليس اقلاعاً سيء بالنسبة لبعض المبتدئين |
| Çaylaklar. Çaylaklara çarptı. | Open Subtitles | إنهم الجُدد ، لقد أصابوا طائرة الجُدد |
| Kafesleri açın beyler! Bu Çaylaklara buraya neden kasa dediğimizi gösterelim. | Open Subtitles | افتحوا السياج أيّها الشباب، لنرى هؤلاء الجُدد لمَ ندعو المكان بـ"القبو العلويّ". |
| Kafesleri açın beyler! Bu Çaylaklara buraya neden kasa dediğimizi gösterelim. | Open Subtitles | افتحوا السياج أيّها الشباب، لنرى هؤلاء الجُدد لمَ ندعو المكان بـ"القبو العلويّ". |
| Bütün Çaylaklara aynı davranırım. | Open Subtitles | جميع الناشئين الحصول على نفس المعاملة. |
| Dedektiflerin ayak işlerini yapsınlar diye Çaylaklara anlattığı bir peri masalı. | Open Subtitles | و... إنها حكاية خرافية P.I.s العمر أقول الناشئين لحملهم على القيام بالعمل ذنيب ذنب قصير. |
| Çaylaklara yardım etmekten keyif duyarım. | Open Subtitles | يسرني دائماً مساعدة المبتدئين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 