| Kuzey Brezilya'nın tecno brega kraliçesi Gaby Amarantos'tan Çeçenistan'da bir kadın korosuna. | TED | من تكنو براغا ديفا، غابي أمارانتوس بشمال البرازيل إلى فرقة نسائية في الشيشان. |
| Çeçenistan'a gittiğimde tanıştığım ilk kişi bana baktı ve "burada ne arıyorsun" dedi. | TED | عندما ذهبت الى الشيشان أول شخص قابلته نظر إلي و بدا وكأنه يقول ماذا تفعل هنا؟ |
| Çeçenistan'ın Sufi ayinlerinden Ermenistan'ın en kutsal kilisesinde bir ayine. | TED | طقوس الصوفيين في الشيشان إلى قداس في أعرق كنيسة في أرمينيا. |
| Bu tehditler ABD'nin Çeçenistan'a müdahalesine karşılık bir cevap, ...ve nafile olarak değerlendirilemezler. | Open Subtitles | التهديدات جائت رداً على تدخل ..الولايات المتحدة في منطقة الشيشان التي لم تعتبر مثالية |
| Ve sakın Zorkin'i küçümseme, dostum. Ekonomi, iç savaş, Çeçenistan sorunları- | Open Subtitles | ولا تقلل من شأن زوركين يا صديقى بين إقتصاده والجريمة و الشّيشان |
| NMCC'ye göre, Rusya bunu Çeçenistan'a asker naklini gizlemekte kullanacak. | Open Subtitles | المخابرات تظن أن روسيا سوف تستخدم هذا لتحريك قواتها إلى الشيشان |
| O silahlar Çeçenistan veya Gürcistan'a gidiyor olabilir. | Open Subtitles | هذه الأسلحة من الممكن أن تتوجة إلى الشيشان أو جورجيا |
| Çeçenistan'a nükleer bomba atmak isteyen pislik herif. | Open Subtitles | الأحمق الذى أراد إستعمال الأسلحة النووية فى الشيشان |
| Çeçenistan'ı ne yapacağız peki? | Open Subtitles | النمسا ماذا سنفعل بخصوص الشيشان سنسأل الغرب الحماية؟ |
| NATO kuvvetleri barışı korumak... ve oradaki insanlara yardım etmek için Çeçenistan'a hareket etti. | Open Subtitles | قوات الناتو فى طريقها إلى الشيشان للعمل كجنود لحفظ السلام ولتمدهم بالإمكانيات اللازمة للمعيشة |
| Bombayı arabanın bagajına koy ve Çeçenistan'a git. Fark etmek mümkün değil. | Open Subtitles | ويمكن بعدها أن يضعها فى الشيشان من خلال احدى شاحناته |
| 1996 yılında Sloane Şali Petrol Boru Hattını yok etmesi için Çeçenistan'a bir ekip göndermişti. | Open Subtitles | سلونى أرسل فريق الى الشيشان لتدمير خط أنابيب نفط شالى. |
| Sloane onu Çeçenistan'da ölüme terk etmiş. Şu anda Sloane'u sorguya çekiyor. Belki de öldürmüştür. | Open Subtitles | وأن سلونى تركه ليموت فى الشيشان أنه يستجوب سلونى الأن. |
| -Yakında bu acınası Çeçenistan, unutulmuş bir çorak toprak parçası olacak. | Open Subtitles | قريبا ستكون الشيشان المثيرة للشفقة فى طى النسيان |
| Irak, Afganistan ve Çeçenistan'ı basıp binlerce Müslümanı kendi evlerinde öldürenler. | Open Subtitles | أولئك الذين غزوا العراق، أفغانستان، الشيشان وقتلوا الآلاف من المسلمين على فناءاتهم الخلفية الخاصة |
| Sırplar ile Ruslar Bosna ve Çeçenistan'da öldürür. | Open Subtitles | و مذابح الصرب و الروس أبادتهم في البوسنة و الشيشان |
| Cezayir, Endonezya, Orta Doğu, Çeçenistan. | Open Subtitles | الجزائر، أندونيسيا، الشرق الأوسط، الشيشان. |
| Çeçenistan'dayken adama yazıyor ve karısının onu aldattığını söylüyor. | Open Subtitles | تقوم بالكتابة له عندما كان في الشيشان بأن زوجته كانت تخونه ؟ |
| Çeçenistan'dan Afrika Boynuzu'na kadar her yere silah satmış. | Open Subtitles | قام ببيع الأسلحة في كل مكان من الشيشان إلى القرن الأفريقي |
| Burada otururken bile bu sözler beni endişelendiriyor. Eğer Çeçenistan'da olsaydım çok daha fazla endişelenirdim. | Open Subtitles | وإذا كنت أنا أجلس في الشّيشان قسأكون أكثر قلقا |
| Benim ülkemdeyse, Çeçenistan'daki savaşınızın... sizin tek zayıf noktanız olduğunu düşünen insanlar var. | Open Subtitles | وهناك في بلادي من يقول أن حربك في الشّيشان هى بالضبط ضعفك |
| 1986'da Çeçenistan'da görevlendirildi. | Open Subtitles | القائد العسكري للشيشان عام 1986 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 