| Çek şu kamerayı, burda "dış ses" yapıyoruz! | Open Subtitles | أبعد الكاميرا عنّي أنا أسرد قصة هنا |
| Çek şu kamerayı! | Open Subtitles | أبعد الكاميرا عنى |
| Çek şu kamerayı üzerimden. | Open Subtitles | أبعد الكاميرا عني |
| Çek şu kamerayı gözümün önündne ben kurşunu sıkmadan! | Open Subtitles | أبعدي تلك الكاميرا عن وجهي، وإلاّ فإنّي سأضع رصاصة بداخلها. |
| Çek şu kamerayı gözümün önündne... ..ben kurşunu sıkmadan! | Open Subtitles | أبعدي تلك الكاميرا عن وجهي، وإلاّ فإنّي سأضع رصاصة بداخلها. |
| Çek şu kamerayı. | Open Subtitles | أبعد الكاميرا عن وجهي |
| Otur bi hele. - Dennis. Çek şu kamerayı gözümün önünden. | Open Subtitles | -أرجوك، أبعد الكاميرا عن وجهي |
| Çek şu kamerayı suratımdan. | Open Subtitles | أبعد الكاميرا عني! |
| Çek şu kamerayı! | Open Subtitles | أبعد الكاميرا! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 