عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"çek defterinin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
دفتر شيكاته
| Bazen hata yaptığını düşünürdüm çek defterinin her şeyi çözebileceğini sanardım. | Open Subtitles | أعتقد أحياناً بأنه أخطأ بإعتقاده أن دفتر شيكاته هو الحل لكل شيء |
| Bir kere onun çek defterinin üstünde Hulk'un resmi yok. | Open Subtitles | حسناً، لسبب واحد لا يوجد على دفتر شيكاته صورة (هولك) |
| Bizim Len, çek defterinin her şeyi halledeceğini düşünüp | Open Subtitles | "اعتقد (لن), أن دفتر شيكاته يمكنه معالجة كل شيء" |