| - Kaptan Hennessey'le bir resminizi çekebilir miyim? | Open Subtitles | كابتن زيسو،هل أستطيع التقاط صورة لك مع الكابتن هينيسي |
| Uydular fotoğraf çekebilir, ama odaklanacakları yeri söylemek lazım. | Open Subtitles | يمكن للٔاقمار الصناعية التقاط الصور لكن يجب تصويبها |
| Resmini çekebilir miyim? Kımıldama ve şapkanı düzelt... | Open Subtitles | مرحــباً، نحن هنا ليوم واحد هل تمانع إذا ألتقط لك صورة؟ |
| Affedersiniz, Prize yetişmem için şu kutuyu çekebilir misiniz? | Open Subtitles | أعذرني هل تستطيع تحريك هذا الصندوق لكي أستطيع أن أخرج من هنا؟ |
| Buna ihtiyacın var. Herkes tetiği çekebilir. | Open Subtitles | لكنك تحتاج إليه، أي شخص .يستطيع أن يسحب الزناد |
| Bilmek belki ilgini çekebilir, Karen'in oğlu takımdan kendi kendini aldı. | Open Subtitles | من الممكن أن يجذب انتباهك أن ابن كارين قد ترك الفريق بنفسه |
| Bir iki başarılı nişan en azından dikkatlerini çekebilir. | Open Subtitles | بضعة رصاصات جيدة التصويب قد تجذب انتباههم على الأقل |
| Kulüp dışından herhangi biri de fotoğrafları çekebilir. | Open Subtitles | حسنًا، أيّ أحد يمكنه إلتقاط صور خارج النادي. |
| Yalnızca resimlerini çekebilir. Yeni bir şey değil. | Open Subtitles | فقط بقدرته على التقاط الصور لا شيء آخر جديد |
| -Bir de şu açıdan çekebilir misin? | Open Subtitles | هل يمكن التقاط صورة اخري من هذا الجانب؟ نعم. |
| Cesetle cep telefonunu iyi bir açıyla gösteren bir fotoğraf çekebilir misin? | Open Subtitles | هل بإمكانك التقاط لقطة جيدة للهاتف الخلوي القريب من الجثة؟ |
| Tamam. Ama önce bir resminizi çekebilir miyim? | Open Subtitles | حسن، لكن هل أستطيع أن ألتقط صورة لك أولا? |
| Resminizi çekebilir miyim acaba? Fotoğraf makinemi alıyordum. | Open Subtitles | هل بامكاني أن ألتقط لكم صورة سأخرج كاميرتي فحسب |
| Gazete için bir fotoğrafınızı çekebilir miyim? | Open Subtitles | مرحباً يا أصحاب. هل أستطيع أن ألتقط لكم صورة للجريدة؟ |
| Bayan, başınızı biraz çekebilir misiniz? | Open Subtitles | سيدتي، هل يمكنك تحريك رأسك قليلاً؟ |
| Arabanızı çekebilir misiniz? | Open Subtitles | هل بإمكانك تحريك سيارتك من هنا ؟ |
| Hayır motoru çalıştırma riskine girmeyiz. Bacağını daha fazla içeri çekebilir. | Open Subtitles | كلا لا يمكننا المخاطره بتشغيل المحرك مجدداً فقد يسحب ساقه الى الداخل اكثر |
| Küçük bir şeyler bile onun dikkatini çekebilir. | Open Subtitles | أنها دائماً تقوم بتحليل كل شىء يجذب أنتباهها |
| Kanyonda yiyeceğe izin yok. Tehlikeli yırtıcıları çekebilir. | Open Subtitles | ممنوع إصطحاب المأكولات في الوادي , فهي تجذب الحيوانات المفترسة |
| Acaba karımla benim bir fotoğraf çekebilir misiniz, lütfen? | Open Subtitles | نعم. هل يمكنك إلتقاط صورة لي مع زوجتي من فضلك ؟ |
| İlgini yılanla veya bir sosisliyle çekebilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكننى ان اثير اهتمامك اما ب ثعبان او ب سندويتش سجق ؟ |
| Doktor, sen hepimizin resmini çekebilir misin? | Open Subtitles | ايها الطبيب هل تستطيع ان تلتقط صوره لنا جميعاً |
| Güzel, ipi yukarı çekebilir. | Open Subtitles | جيـد، بإمكانهُ سحبهُ بالحبل. |
| Rahatsız ettiğim için kusura bakmayın, acaba fotoğraf çekebilir miyiz? | Open Subtitles | أهلاً، متأسفٌ لإزعجما لكن هل تستطيعين بإلتقاط صورةٌ لنا؟ |
| Yanlış kişileri çekebilir. Trenler çok gelişti. | Open Subtitles | ربما سيجذب النوعيات الخاطئة القِطارات تحسنت جداً |
| Çok güzel. Bunu belgelemek için sahte resimler çekebilir miyiz? | Open Subtitles | عظيم , وهل نستطيع أن نلتقط بعض الصور المزيفة لتوثيق ذلك؟ |
| Buradaki şu göstergelere dikkatinizi çekebilir miyim beyler? | Open Subtitles | هل لي أن ألفت انتباهكم إلى تلك المقاييس في كل هذه الناحية يا سادة |
| Bir resmimizi çekebilir misiniz? - Elbette. | Open Subtitles | من فضلك ، هل يمكنكي ألتقاط صورة لنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 