"çekecek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يثير
• تجذب
• سيدفع
• سيثير
• ستسحب
• يجذب
• يجلب
• سيجذب
• لسحب
• جذب
• سيعاني
• ستدفع
• سيجلب
• يسحب
• يلفت

Davana göz attım ve senin ilgini son derece çekecek birşey buldum.
واكتشفت الشيء الذي من شأنه أن يثير اهتمامك بشكل كبير

Burada ilgi çekecek 3 şey var Otel Schatz piyango cinayeti mahalli ve Bayan Gerda'nın genelevi.
المكان فيه ثلاثة أشياء تجذب الناس: فندق شاتز، مكان جريمة القتل،

Bu pislik cezasını çekecek, şimdi.
ليس لديك إلا الهراء ابن الساقطة سيدفع الآن هيا يا رجل

Bu kesinlikle Robert Pattinson dikkatini çekecek. Merhabalar.
هذا بالطبع سيثير اهتمام روبرت باتنسون مرحبا

Eğer hak ettiğinden daha düşük bir ilişkiye girerse korkarım annem ondan tüm ekonomik desteğini çekecek.
أنا قلقة يا سيدة داشوود. فأمي ستسحب جميع أمواله وثروته ــ ــ إذا زرع إعجابه في أرض أقل من المستوى الذي هو عليه

Bize daha genç, izleyicileri çekecek bir şef lazım.
نحن نحتاج طباخ يجذب مشاهدين أكثر للبرنامج من ذوي الفئات العمرية الأصغر

Büyük cüzdanları olan büyük oyuncuları çekecek türden bir ilgi.
ذلك النوع الإنتباه الذي يجلب لاعبين كبار مع محافظ مليئة

Turistleri ve onların paralarını, bu şehre çekecek bir yatırımda bulunduk.
حدث رياضي سيجذب السيّاح للبلدة و الأموال لجيوبكم

Bir insanı çekecek kadar büyük herhangi bir şey yok,
لا يوجد شيء كبير بما فيه الكفاية لسحب أي شخص

Bayım, bilmek istediğim, o gün dikkatinizi çekecek bir şey söyledi mi?
سيدى, كل ما اريد معرفته , هو هل ذكرت لك شيئا ذلك اليوم جذب انتباهك

Öyleyse bunun yerine belki de ilginizi çekecek bir şey önerebilirim.
مع ذلك ,على سبيل التعويض ربما يجوز لي أن أقدم لك شيئا، الامر الذي يثير اهتمامك

Onun için her birinizin, gençlerin dikkatini çekecek beş hikaye fikri getirmesi gerek.
لذا أريد من كل منكما أن يجد لي 5 قصص تجذب الشباب

Bunu o yaptı ve Tanrı biliyor ki cezasını çekecek.
لقد كان هو، وربّي يعلم أنّه سيدفع الثّمن.

Bu arada, işte ilgini çekecek birşey.
بالمناسبة هناك شيء سيثير إهتمامك :

Vücudundaki bütün radyasyonu tıpkı bir sünger gibi emip çekecek.
ستسحب الإشعاع من جسدها، تمتصه منها كالإسفنغ

Kızı da en az dikkati çekecek yerden aldılar.
و قاموا بأخذها من مكان لا يجذب انتباها كبيرا

Ordunuzu sizin için yeniden kuracak gidip lordları uğrunuza savaşmak için ikna edecek ve paralı askerlerle korsanları yanınıza çekecek biri lazım.
فأنت بحاجة لشخص يبني جيشكَ بالنيابة عنكَ شخصٌ يُقنع الأمير هذا وذاك لأن يُحاربوا من أجلكَ شخص يجلب النخاسين والقراصنة إلى جانبكَ

Bu ihtiyacımız olan, oy verenlerin dikkatini çekecek heyecan uyandıran bir şey.
هذا بالضبط مانريده الأمر الكبير والجالب للإنتباه الذي سيجذب المصوتين

Haznelerinde yeterli kuru barut kaldığı ve tetiği çekecek takatleri olduğu sürece önlerine gelen kadın erkek, çoluk çocuk, herkesi öldürüyorlar.
طالما لديهم بارود كافى فى قواريرهم وقوة لسحب الزناد سيقتلوا كل رجل وامراة وطفل يواجهم

Daha sonra asistanın ilgisini çekecek bir şeyler yapıyoruz.
وبعدها شيءٌ ما لمحاولة جذب إنتباه تلك المُساعدة

Eğer sen atına binip tokmağını sallayamazsan... dünya acı mı çekecek?
هل سيعاني العالم اذ لم تمتطي حصانك و تلوح بالمطرقه ؟

Hayır, bu köy, aynen söylediğim gibi, suçunun cezasını çekecek.
. لا , هذه القرية ستدفع ثمن جريمتها كما اقسمت

Bence daha büyük tehlike, yıldırım çekecek olan elindeki kraliçe asası.
كنت سأقول ، أن الصلوجان الذي تحمله سيجلب لها الصواعق البرقية

O tetiği çekecek sen de arkadaşının beynine girecek olan şu mermiyi durduracaksın.
هو سوف يسحب الزناد وأنت سوف تمنع الرصاصة من أن تدخل رأس صديقك.

Buraya ne sokup sokmadığına dair dikkat çekecek tipleri de pek sevmiyor.
ولا يحب أن يلفت الناس الانتباه إلى ما لديه، الصادر والوارد، حسن؟