"çekerken" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نصور
• تلتقط
• أصور
• يصورون
• يلتقط
• يصورني بها تلك
• عندما التقطنا
• عند تصوير
• بينما أقوم

- Çünkü film çekeceğim ve film çekerken tam bir sessizlik ve konsantrasyon gerekir.
لأني سأصور وعندما نصور يجب أن يكون هناك صمت مطبق

Bir komedi filmi olarak, tıpkı bizim çekerken olduğu gibi siz de izlerken gülecek bir şeyler bulamayacaksınız.
أما بالنسبة للكوميديا، أنا متأكد من أنك سوف لن تجد الكثير لتضحك عليه غير ذلك فعلناها حينما كنا نصور

Makine zamanın 1 gün ilerisinin fotoğrafını çekerken bu fotoğrafı nasıl çekebilmiş ki?
كيف يمكن أن يكون إلتقطها بينما بينما تلتقط الكاميرا صورة لليوم التالي وحسب؟

ve şimdi size küçük bir video göstereceğim, bu resimleri çekerken benimle olmanın nasıl olduğuyla ilgili fikir vermesi açısından.
و سأريكم شريطا صغيرا يعطيكم فكرة عن الذي يجري معي عندما أصور هذه الصور.

İnanamıyorum, onlar orada porno çekerken bizim burada soğuktan kıçımız donuyor.
لا أصدق أنهم بالداخل يصورون الإباحية ونحن هنا في الخارج عاجزون عن فعل شيء

Gazeteyi okuma şekli burnunu nasıl karıştırdığı, çay içmek için kullandığı bardak, süt için kullandığı bardak 31 çekerken nasıl göründüğü etrafta kimse yokken köpeğine davranışı...
هكذا يقرأ الورقة ، يلتقط أنفه، أي زجاجه يحب للشاي، وأي واحد للحليب.

Ama şöyle söyleyeyim, adam fotoğrafı çekerken... onu tutmak için akla karayı seçtim.
ولكن دعني اخبرك, لقد استلزم الامر مني كل ذرة قوة املكها لأ إمسكها عاليا بينما يصورني بها تلك الصورة.

Filmi çekerken, Carmen filmde olduğunu bilmiyordu.
عندما كنا نصور الفيلم.. "كارمن" لم تكن تعلم أنها تصور فيلما ً..

Tabii. Tanıtımları çekerken.
بالطبع، عندما نصور

Adamları ellerinde balıklarla çekerken de kaset yoktu!
بينما كنا نصور في الخارج اصحاب السمك!

eski okul kameralarını hatırlarsınız, hani bir fotoğraf çekerken odaklamak gerekenler, hatırladınız mı?
هل تذكرون كاميرات التصوير القديمة عندما تلتقط صورة، في الحقيقة يجب أن تركز في التصوير، أليس كذلك؟

Tam Mary resim çekerken Başkan yanımıza geldi.
بينما كانت ماري تلتقط الصورة أتى الرئيس ليلتقط معنا

Karınca yakalamalarını çekerken el becerileri karşısında büyülenmiştim.
بينما كنت أصور صيدهم للنمل، دُهشت ببراعتهم.

Film çekerken, bunun fena bir kriter olmadığını farkettim.
ليس بمعيار سيء لاحظت ذلك بينما كنت أصور

Cop and a Half filmini çekerken Burt Reynolds'la işi pişirmiş diye duydum.
لقد سمعت انها ضاجعت "بيرت رينولد" عندما كانوا هنا "يصورون "كوب أند أ هاف

Şurada Kanadalı grafiticileri film çekerken görebilirsin.
وهناك ترونهم يصورون فيلم (فن التلوين الشوارعي الكندي)

Galiba erkek arkadaşın "gizli toplantı"nın fotoğraflarını çekerken görünmüş.
يبدو أن حبيبك تم رؤيته يلتقط صور لأمور سرية

Birisi kızın fotoğrafını çekerken, diğeri kızın anahtarlarını sallıyor.
أحدهما يلوح بالمفاتيح في حين أن الآخر يلتقط صورة لهما

Hayır, onu sadece resimleri çekerken gördüm.
كلا، لقد رايتها عندما التقطنا الصور.

Bazen çarpışma sahnesi çekerken yönetmen kamerayı arabanın içerisine koyup sahneyi içeriden çekmek istiyor.
أحيانا عند تصوير الإصطدام، يريد المخرج أن يضع كاميرا بالداخل ليصور الإصطدام من الداخل

Daha sonra ben mekik çekerken karnımın üzerinde durabilecek misin?
اعتقدت أنك لربما تستطيع الإستمرار وأن تقف على معدتي بينما أقوم بالتمارين