"çekice" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مطرقة
• المطرقة

Geçen gece çekice ihtiyacım oldu ve mahallede yürüyüşe çıktım.
كنت أريد أن أشتري مطرقة تلك الليلة و كنت أتجول في الأنحاء

Şu kemerimde duran silah birden sihirli bir çekice dönüşmedikçe yaptığım iş boşuna.
ما لم يقم الآن هذا السلاح الجانبي الذي أضعه بالتحول فجأة إلى مطرقة سحرية, فلا فائدة من هذا العمل كله.

Bir çekice 400 dolar ödediklerini duymuş muydun?
اسمعت عنهم انهم اشتروا ما يقارب 400 دولار من اجل مطرقة ؟

İster kelimelerle ister el kol hareketi veya çizimlerle söylesinler nesilden nesile aktarıldı, hatırlandı: çekice vurun ve hikâyesini dinleyin.
وسواءً أخبروا هذه القصص بالكلمات أو الإيماءات أو الرسوم، لقد تم توارثها، وتم تذكّرها: اضرب المطرقة واسمع قصتها.

Bu köpekbalığının adı çekiçkafa çünkü kafası çekice benziyor.
يدعى هذا القرش الرأس المطرقة لأن رأسه يبدو كالمطرقة

O konum için bir neştere ihtiyacımız var, çekice değil.
نحن بحاجة إلى مشرط في هذا الموقف، لا مطرقة.

Ve şekli için, gerçekten çekice ihtiyacım olacak.
وبالنسبة للشكل في الحقيقة يلزمني مطرقة

"Buharlı bir çekice çevirdin kalbimi sen""
جعلتى ضربات قلبى " " مثل مطرقة بخار

Şimdi bir çekice ihtiyacımız var.
حسناً سنحتاج إلى مطرقة

çekice benziyor.
يبدو أنه اثر مطرقة

çekice ne dersin?
وجدت مطرقة

Dolayısıyla yoğunluğu, sıklığı, süreyi, ultrasonun sinyal şeklini değiştirerek, boya tabancasından çekice kadar her şeyi oluşturabilirsiniz.
فيمكنك تغيير الشدة، والتردد، المدة، وشكل نبض الموجات فوق الصوتية للحصول على أي شيء إنطلاقا من البخاخة وصولا إلى المطرقة.

Şu çekice uzanabilir misin?
هل يمكنك ... هل يمكنك الوصول إلى تلك المطرقة ؟

Ama bazen bir çekice ihtiyacın olur.
لكن أتعرف، أحيانًا تحتاج المطرقة.

Oh, efendim, şu çekice el atabilir misiniz?
-سيدي, هل يمكن أن تناولني تلك المطرقة ؟

Bu çekice sahip olacağım!
سوف أمتلك هذه المطرقة