"çekicini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مطرقة
• المطرقة
• مطرقته

O sırada, bir dost, bir dostunun çekicini kaybedecek ve gençler, babalarından kalan ve babalarının bir gece evvel saat sekiz gibi oraya koyduğu eşyaların yerini bilmeyecek.
في تلك الأوقات, سيفقد الصديق مطرقة صديقه ولن يعرف الصغار أين أغراض أبائهم

Taş çekicini gördüğünde anlayacaksın.
هل قلت شئ غريب؟ ستفهم عندما ترى مطرقة الصخور

Biz Thor'un çekicini bulana kadar o da mitolojiydi.
مع أحترامى سيدى . , و لكن كنا نعتقد أن مطرقة ثور أسطورة . إلى أن اثبتنا نحن أنها حقيقة

Benim hayatımı kurtarmak için Thor'un çekicini bozduk.
ودمار آلة المطرقة التي كانت تحميهم . لكي نحمى حياتي هي مسئوليتي أنا

Thor'un çekicini yok ettikleri için Etin'ların saldırısına uğradık!
لقد تخلى عنا ثور لأنهم . قد حطموا المطرقة الخاصة بة

ve sonra ben geri döndüm... çekicini çekince, onu bana atacağını sandım.
وبعد أن أدرت ظهري سحب مطرقته أعتقد أنه كان سيرميها عليّ

çekicini istiflemesi lazım.
يجب عليه أن يترك مطرقته معرّضة للسرقة

Çelik kırbacı ya da göktaşı çekicini tercih ederim ama hepsini bilmek ve alıştırma yapmak gerekir.
او اسلحه. انا افضل السوط الفولاذي او مطرقة النيزك,

Eğer bir sorun çıkarsa, taş çekicini kullanmayacağım.
لو حدثت مشاكل فلن استخدم مطرقة الصخور

Bazen refleks çekicini kullanırken kızıl deriliymişim gibi davranıyorum.
بعض الاحيان عندما استخدم مطرقة [الفعل المنعكس] الصغيرة اتظاهر بأني هندي الجنسية

Lei Lang'ın kutsal savaş çekicini biliyorsun değil mi?
أتعرف مطرقة الحرب المقدسة لليو لانغ ؟

Taş çekicini gördüğünde anlayacaksın.
ستفهم عندما ترى مطرقة الصخور

Kalbim, Thor'un çekicini Dr. Doom'un titanyum alaşımlı maskesine vurması gibi çarpıyor.
قلبي يدق مثل مطرقة (ثور) على قناع (د-دوم) المصنوع من التيتانيوم!

Yenilmezlik çekicini bana verin Garmr köpeğimi ve bu dünya, sizin kontrolünüzde olsun.
إبحث معي علي المطرقة المحصنة أيها الوحش والعالم سيكون تحت قبضتنا

Her bir keşif başarısıyla birlikte, çağ çekicini alıyor ve insanın şartlarını yontuyor.
ومع كل إكتشاف يتم مهاجمته ويقع بين المطرقة والسندان ويحتال للحصول على دعم الرجل

Eğer bir sorun çıkarsa, taş çekicini kullanmayacağım.
لو حدثت مشكله لن أستخدم المطرقة

çekicini indir, lütfen. Buna ihtiyacın olmayacak.
أخفض المطرقة لو سمحت ذلكَ ليس ضرورياً

Biliyorsunuz, Musa heykelini yaparken, sonunda çekicini alıp Hz. Musa'ya attığı söylenir -- aslında altında küçük bir çentik görülebilir -- ve şöyle demiş, yani bağırmış "Perché non parli? Neden konuşmuyorsun?"
فكما تعرفون ، عندما نحت مايكل أنجلو تمثال موسى ، يقال أنه في النهاية أخذ المطرقة ، ورماها على التمثال -- وتستطيعون رؤية هناك قطعة صغيرة مفقودة في الأسفل -- عندها صرخ قائلاً ، " لماذا لا تتكلم ؟ "

çekicini yere bırak.
ضع تلك المطرقة بجانبك.

Bazen bir adama sinsice yaklaşır çekicini kaldırır ve aşağı doğru savurur--
أحياناً... يتسلّل من وراء رجل ويرفع مطرقته فوق رأسه -ومن ثمّ يطوّح بها ...

Şimşekler çarptı Thor kudretli çekicini havaya kaldırınca
(ثوندر) طبطب كـ(ثور) ″ ″ رافعا مطرقته القويّة

Ama bana göre hâlâ Thor çekicini vuruyor.
لكن بالنسبة إلي إنه يعبّر عن طَرق (ثور) مطرقته