| Çekil kenara, fasulye sırığı. | Open Subtitles | تنح جانباً يا حبة الفاصولياء. |
| Çekil kenara, fasulye sırığı. | Open Subtitles | تنح جانباً يا حبة الفاصولياء. |
| Şimdi Çekil kenara. Prova yapıp sahnede harikalar yaratmalıyım. | Open Subtitles | الآن ، تنحى جانباً ، أحتاج إلى أن أجهز وأترك إنطباعاً جيداً |
| Çekil kenara, iki bacaklı! | Open Subtitles | تنحى جانباً يا ذو الرجلين |
| Çekil kenara yoksa kafana tepiği yersin! | Open Subtitles | ! تنحي جانباً , أو سأضربك في رأسك |
| Tamam, Çekil kenara. | Open Subtitles | حسنٌ، تنحي جانباً |
| Çekil kenara, metrik sistem! Gastrik sistemi öğreniyorum! | Open Subtitles | تنح جانبا أيها النظام المتري أنا أتعلم نظام المعدة |
| - Kenara çekil. Kenara çekil. - Lütfen. | Open Subtitles | -تنح جانباً، تنح جانباً |
| Çekil kenara Stokes! | Open Subtitles | !"تنح جانباً يا "ستوكس |
| - Şimdi Çekil kenara da... | Open Subtitles | -والآن تنح جانباً |
| Çekil kenara. | Open Subtitles | تنح جانباً |
| Çekil kenara köylü çocuk. | Open Subtitles | تنحى جانباً ايها الريفي |
| Çekil kenara! | Open Subtitles | تنحى جانباً ... |
| Çekil kenara. | Open Subtitles | تنحى جانباً |
| Çekil kenara! | Open Subtitles | ! تنحى جانباً |
| - Çekil kenara gök kızı. | Open Subtitles | تنحي جانباً يافتاة الـسماء. |
| Başlarım lan. Çekil kenara. - Ne yapıyorsun? | Open Subtitles | .سحقاً. تنحي جانباً |
| Çekil kenara! | Open Subtitles | تنحي جانباً |
| Çekil kenara. | Open Subtitles | تنحي جانباً. |
| Çekil kenara. | Open Subtitles | تنحي جانباً! |
| Çekil kenara, Çavuş. | Open Subtitles | قف تنح جانبا أيها العريف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 