| Bu insanlar ölümlerine susamış. Çekilin yoldan! | Open Subtitles | هؤلاء الناس لديهم أمنية موت ابتعدوا عن الطريق |
| Çekilin yoldan meraklılar, adım Marc St James ve bu oyunda benim de rolüm var! | Open Subtitles | ابتعدوا عن الطريق اسمي "مارك ستريت جيمس" و انا العب جزء من هذه المسرحية |
| Çekilin yoldan. Müsade edin. Hadi. | Open Subtitles | إبتعدوا عن الطريق ، المعذرة هيا ياصاح |
| Çekilin yoldan! | Open Subtitles | اجعلهم يمرون ابتعد عن الطريق بحق الجحيم |
| Çekilin yoldan! İtfaiye geldi. | Open Subtitles | أفسحوا الطريق لرجل المطافي |
| Hepsini içmedim ki Çekilin yoldan | Open Subtitles | لم أشربه كلّه إبتعد عن الطريق ايها الجندي |
| Çekilin yoldan. | Open Subtitles | ابتعدوا عن الطريق ابتعدوا عن الطريق |
| Çekilin yoldan! | Open Subtitles | تحركوا .. تحركوا ابتعدوا عن الطريق |
| Yoldan çekilin! Yoldan çekilin! | Open Subtitles | ابتعدوا عن الطريق ابتعدوا عن الطريق |
| Çekilin! Çekilin yoldan! | Open Subtitles | تحركوا ، تحركوا ابتعدوا عن الطريق |
| - Ben de öyle, tatlım. Çekilin yoldan çakallar. | Open Subtitles | ابتعدوا عن الطريق, يا أبناء آوى. |
| Çekilin yoldan. Çekilin. | Open Subtitles | إبتعدوا عن الطريق |
| Çekilin yoldan. | Open Subtitles | إبتعدوا عن الطريق |
| - Çekilin yoldan! | Open Subtitles | إبتعدوا عن الطريق |
| Çekilin yoldan! | Open Subtitles | نحن نتناول اللحم ابتعد عن الطريق |
| Yoldan çekilin, yoldan çekilin! | Open Subtitles | حسناً , ابتعد عن الطريق ابتعد عن الطريق |
| Yolu açın! Çekilin yoldan! | Open Subtitles | دعوني أمر، أفسحوا الطريق |
| - Çekilin yoldan! - Sessizlik! | Open Subtitles | إبتعد عن الطريق هدوءً على متن السفينة |
| Los Angeles polisi. Çekilin yoldan! İnsanlar kafayı yemiş. | Open Subtitles | شرطة لوس أنجلوس , ابتعد عن طريقي - الناس مجانين - |
| Haydi millet, Çekilin yoldan! | Open Subtitles | أسبحوا! هيا ، أيها القوم ، أبتعدوا عن الطريق! |
| Çekilin yoldan.. | Open Subtitles | الخروج من الطريق.. |
| Bebeğimi mağazada unuttum. - Çekilin yoldan! Hastayım! | Open Subtitles | لقد نسيت طفلي في المتجر دعوني أمر، هيّا افسحوا الطريق |
| Çekilin yoldan! Defolun! | Open Subtitles | أبتعد عن الطريق |
| Çekilin yoldan! | Open Subtitles | ابتعدوا عن طريقي , تحركوا |
| Çekilin yoldan! | Open Subtitles | إبتعدوا عن طريقي إحذر |
| Çekilin yoldan! Onu öldüreceğim! | Open Subtitles | أبتعد عن طريقي سوف أقتله |
| Çekilin yoldan! | Open Subtitles | إبعد عن الطريق! |
| Çekilin yoldan! | Open Subtitles | افسحوا لي الطريق! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 