عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"çekilmek isteyen" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
يريد أن ينسحب
| Bu işten çekilmek isteyen varsa... inanın, onu anlayışla karşılar ve normal bir göreve tayin ederim. | Open Subtitles | أي واحد يريد أن ينسحب الآن أود أن أؤكد لكم لن تكون هناك مشاعر سيئة وسوف إعيدكم إلى الأعمال العادية |
| Geri çekilmek isteyen varsa, şimdi konuşsun. | Open Subtitles | ولأن, لو احد يريد أن ينسحب,فليتكلم |