| - Bayım, anlıyorum ama geri çekilmeniz lazım. | Open Subtitles | . سيدي , ان اتفهم موقفك ولكن عليك التراجع |
| Geri çekilmeniz gerek ve silahlarınızı kapıya doğrulttuysanız indirin lütfen. | Open Subtitles | عليكم التراجع للخلف. وإذا كنتم تحملون سلاحاً فأخفضوها رجاءً |
| Lütfen, geri çekilin. Gerçi çekilmeniz gerektiğini iki kere söyledim | Open Subtitles | من فضلك فولكس تراجع لقد اخبرتك للتو مرتين ان تتراجع |
| - Efendim, geri çekilmeniz gerekiyor. | Open Subtitles | -سيدي أريد منك أن تتراجع للخلف |
| bazen yapabileceğiniz en iyi şey ne zaman ayak altından çekilmeniz gerektiğini bilmektir. | Open Subtitles | يمكن أن يكون مشوّشاً فأحياناً أفضل تصرف تقوم به أن تعرف متى تتنحى عن الطريق |
| Hanımefendi, sizin de geri çekilmeniz lazım. | Open Subtitles | سيّدتي، أريدكِ أن تتراجعي للخلف. |
| Bunu yapmamı istiyorsanız geri çekilmeniz lazım. | Open Subtitles | إن فعلت هذا, أريدكم جميعاً أن أريد منكم أن تتراجعوا جميعاً و أنا افعل هذا |
| Geri çekilmeniz gerek ve silahlarınızı kapıya doğrulttuysanız indirin lütfen. | Open Subtitles | عليكم التراجع للخلف، وإذا كنتم تحملون سلاحاً فأخفضوها رجاءً |
| Duygulandım. Korkarım çekilmeniz gerek. | Open Subtitles | لقد تأثرت، للأسف عليكم التراجع قليلاً |
| - Geri çekilmeniz gerekiyor, lütfen. | Open Subtitles | أريد منك التراجع من فضلك |
| Geri çekilmeniz gerekiyor. | Open Subtitles | عليكم التراجع |
| Hayır, asıl ben sizi geri çekilmeniz için uyarıyorum. | Open Subtitles | لا, أنا أنصحك بأن تتراجع |
| - Geri çekilmeniz gerek bayım. | Open Subtitles | حسنا احتاج ان تتراجع سيدي |
| Bay Hayden, geri çekilmeniz gerekiyor. Açıkça görülüyor ki şirketimize çok bağlanmışsınız. | Open Subtitles | سيد هايدن، عليك أن تتراجع |
| Beyefendi, beyefendi. çekilmeniz gerek. | Open Subtitles | سيدي، سيدي، عليك أن تتراجع. |
| Davadan çekilmeniz lazım. | Open Subtitles | يجب ان تتنحى عن القضية |
| Efendim, kenara çekilmeniz gerekli. | Open Subtitles | سيدي اريدك ان تتنحى جانباً |
| -Bayan, geri çekilmeniz gerek. -Tamam. | Open Subtitles | سيدتي ، اريدكِ ان تتراجعي |
| Geri çekilmeniz lazım. Kapatın şunu. | Open Subtitles | يجب أن تتراجعي أغلقي هذه |
| Efendim, geri çekilmeniz gerekiyor. | Open Subtitles | سيدتي, احتاج منك أن تتراجعي ! |
| Bu yüzden de geri çekilmeniz gerek. | Open Subtitles | و هو السبب الذي يجعلكم تتراجعوا الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 