"çekim gücü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجاذبية
• جاذبية
• الجاذبيه
• الجاذبيّة

Burada değil. Kara deliğin çekim gücü çok güçlü. Kapana sıkıştık.
ليس هنا, قوة الجاذبية من الثقب الأسود قوية للغاية, نحن محاصرون

çekim gücü, dev bir yıldızın çekirdeğini sıkıştırarak bu hâle getirmiş.
لا بد أن الجاذبية قد إعتصرت النجم الضخم ليصبح بهذا الحجم

Olay ufkuna yaklaştığınızda çekim gücü gittikçe güçlenir ve garip şeyler olmaya başlar.
عند الاقتراب من أفق الحدث تزداد الجاذبية قوة وتبدأ أمور غريبة جداً بالحصول

Çok yakınlaşırsa gezegenin çekim gücü bir uyduyu parçalarına ayırır.
لو اقترب كثيرًا فستعمل جاذبية الكوكب على تمزيق القمر إربًا

Gelecekte gezegenlerin bir birleri üzerindeki çekim gücü etkileri gittikçe yörüngelerini bozacak.
في المستقبل تأثير قوة جاذبية الكواكب على بعضها ستحدث خللاً بمداراتها تدريجياً

Bu kayanın kendi çekim gücü var. Üstünde yürüyebilirsiniz.
الأن هذه الصخره كبيره , عليها بعض الجاذبيه يمكنك التجول عليها

Diğer yandan, eğer gezegenlerin hareketi durursa çekim gücü onları Güneş'in içine çekerdi.
،من ناحية أخرى لو توقّفَت الكواكب عن الحركة فقد تسحبها الجاذبية نحو الشمس

Kaya yığınları dağ boyutuna ulaştığında çekim gücü süreci hızlandırır.
عندما وصلت أكوام الصخور لحجم الجبل تسرّع الجاذبية هذه العملية

İki aşamalı bir programa ihtiyacımız olabilir, o büyük çapta sorunları çözebilmek adına birlikte çalışabileceğimiz yeni türde düşünce şekilleri icat edebilmek için; karanlık enerji veya kuantum çekim gücü gibi.
نحن بحاجة إلى برنامج من خطوتين، لكي يتيح لنا ابتكار أنواع جديدة من التفكير التي تمكننا من أن نعمل معها لحل تلك المشاكل الكبيرة بالفعل، مثل الطاقة المظلمة أو الجاذبية الكمية.

Maddenin çekim gücü, ışığın yolunu değiştirecek kadar kuvvetli.
قوة الجاذبية للمادة كانت كفيلة بأن تحني مسار الضوء.

Fakat bir karadelikte çekim gücü tüm hesapların ötesindedir. Öylesine güçlüdür ki, yanındaki her şeyi emer.
ولكن في الثقب الأسود الجاذبية قوية بشكل هائل يتعدّى كلّ الحدود

çekim gücü nehir olsun ve şelaleye doğru aksın.
الجاذبية هي النهر الذي يتدفّق صوب الشلال وشعاع النور هو الزورق

Evrende bu kadar çekim gücü üreten yalnızca bir yer mevcuttur.
هناك مكان واحد بالكون يولّد هذه الكمية من الجاذبية

Bu gerçekleştiğinde süper kütleli yıldızın kalbinde oluşan muazzam bir çekim gücü vahşileşmeye başlar.
عند حصول ذلك الجاذبية الهائلة التي يتمّ توليدها في قلب النجوم العملاقة تصبح جامحة

Başınız yeterince yakın değildir. Ve böylelikle çekim gücü daha az etkilidir.
لن يكون رأسكم قريباً بالقدر ذاته لذا تأثير الجاذبية فيه أقل

Güneşin ve ayın çekim gücü bir arada olduğunda en büyük gelgitler oluşur.
أعظم مد هو ما يحصل عندما تتحد جاذبية الشمس والقمر ليشتركا في جذب المياه.

Her bir yıldızın çekim gücü diğerini çekiyor akıl almaz yörüngesel hızları onları birbirinden ayrı tutuyor.
..جاذبية كل منهم تجذب الآخر وسرعة دورانهم المدارية الهائلة تفرقهم

Bu denli büyük kütleli yıldızları böylesine sıkışık yörüngelerde bu hızlarda döndürmek, ciddi bir çekim gücü gerektirir.
تحتاج النجزم الضخمة إلى جاذبية هائلة لتتأرجح بمدارات سريعة وضيّقة

Yüzlerce milyon yıl boyunca her bir karadelik büyüdü. Daha güçlü çekim gücü yaratarak daha da fazla gaz çektiler.
مولّداً جاذبية أكبر وجاذباً كمّية متزايدة من الغازات

Dev gezegenin çekim gücü uydularına kadar uzanır ve onları güçlü bir çekim gücü ile çeker.
جاذبية الكواكب العملاقة تمتدّ وتسحب بقوّة الأقمار الدائرة

Jüpiter'in çekim gücü öylesine büyüktür ki uydusuna kadar uzanır ve onu ezer.
جاذبية المشتري هائلة للغاية تصل للقمر وتسحقه

Çoğu galaksinin kalbinde inanılmaz derecede güçlü ve hayal edilemeyecek kadar yıkıcı bir çekim gücü bulunmaktadır.
الجاذبيه تشكل المجرات وتتحكم بمستقبلها هناك قوه لايمكن تصورها

çekim gücü ayaklarımızın altından dışa doğru bu... kabarcığı çevreleyen sert kabuğa doğru etki yapar.
الجاذبيّة تحت أقدامنا تسحبنا نحو الخارج نحو القشرة الصلبة الموضوعة داخل فقاعة.