"çekimde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بالحركة
• بالتصوير
• لقطة
• اللقطة
• بالسرعة
• في الحركة

Belki de bunu kamerayla kaydetmeliydik. Ağır çekimde bir daha oynatırdık.
ربما نحتاج هذا سجلة على شريط فيديو حتى نعيدة بالحركة البطيئة

Ama az önceki canlı gösterimde size ne gösterdiğimi tamamen karanlık bir odada yavaş çekimde göstermeme izin verin.
ولكن اسمحوا لي أن أعرضها لكم بالحركة البطيئة في غرفة مظلمة تماما لما أظهرت لكم من مشاهد حية

Bunu size yavaş çekimde izletmeme izin verin.
اسمحوا لي أن اعرض لك ما حدث بالحركة البطيئة

Şişman bir adamın gülleyi midesiyle yakalamasını ağır çekimde izlemek gibi.
أشبه بمشاهدة رجل بدين يركض وراء كرة معدنية وبطنه بالتصوير البطيء.

Hareketi yavaş çekimde kaydetmek için bir film kamerası kullanıyor.
إنه يستخدم آلة تصوير تعمل بالأشرطة لإلتقاط الحدث بالتصوير البطىء

Evi dış çekimde gösterip güneşi batırıp yükseltelim mi yoksa arka plana yaptıklarımızı anlatan bir şarkı mı ekleyelim?
لقطة ثابتة من المنزل حيث تتحول الليلة إلى يوم أو أغنية المونتاج التي تفسرالمبالغة في ما نقوم به؟ الثانية

Buradaki çekimde yerden uzaklaşırken hız ekledim.
في هذه اللقطة هنا، حيث نتحرك قُبالة الأرض، قمت بتسريعها.

Ağır çekimde, arzulu bir his, sanki hiç olmamış gibi?
بالسرعة البطيئة, شعور التمني أنه ياليتك لم تقم بذلك؟

Bella, Eddie, şu düşüşü daha iyisi çıkana kadar yavaşlatılmış çekimde göster.
بيلا , ادي, اعيدا هذا الوقوع بالحركة البطيئة حتى نعثر على شيء أفضل

Ağır çekimde izle ve istediğin zaman durdur.
وأشاهده بالحركة البطيئة وأثبّت بعض اللقطات

Belki video'ya çeksek iyi olur. Ağı çekimde tekrar oynatırız.
ربما نحتاج هذا سجلة على شريط فيديو حتى نعيدة بالحركة البطيئة

Patlatıp ağır çekimde helikopterden kaçmak istiyorum. -Tanıştığımıza çok sevindim.
أريد تفجيرها والإبتعاد عنها بالحركة البطيئة

Buraya geldiğim zaman sanki dünya ağır çekimde dönüyordu ve ben hâlâ savaş modundaydım.
عندما عدت من هناك كانت، كأن العالم يتحرك بالحركة البطيئة ومازلت في سرعة المعركة

Ağır çekimde kanat çırpışlarını incelemişler ve ne görmüşler biliyor musunuz?
صوّروا حركات أجنحتهم بالحركة البطيئة وتعلمون ماذا رأوا؟ ..أطراف أجنحتهم كانت تشكّل

Ve hala olanlar sanki yavaş çekimde olmuş gibi geliyor.
ومع ذلك بدا كل شيء وكأنه يحدث بالتصوير البطيء

Size topu nasıl yakaladığımı ağır çekimde göstereyim.
أنا متحمس جدا وسوف أريك هذا بالتصوير البطئ

Kamera çekimde... Aç şunu, aç şunu.
..قام بالتصوير أدرها باتجاهك ، أدرها باتجاهك

Bunu tek çekimde yapmaya çalışacağız.
استمع. سنحاول أن نصور المشهد في لقطة واحدة.

Örneğin lobiyi gösteren çekimde kameranın batı duvarı boyunca hareket ederek güney girişine doğru yöneleceği şu dış görüntüyü alın.
على سبيل المثال لدينا مشهل خارجي مع لقطة طولية لصالة الفندق تتحرك خلالها الكاميرا بمحاذاة الجدار الغربي

Bu olağanüstü çekimde erkek bir Amur leoparı karanlık ormandan ortaya çıkıyor.
في هذه اللقطة التصويرية المميزة، ينبثق ذكر نمر آمور مرقط من كنف الغابة الظليلة

Sen yavaş çekimde hareket ediyorsun ve dünya... etrafını sıkıştırıyor...
كأنك تتحرك بالسرعة البطيئة و العالم... يمر بسرعة من حولك...

Görmek için çok hızlı, o yüzden yavaş çekimde bir daha göz atalım.
الحدث سريعٌ لنراه، دعونا نلقي عليه نظرة في الحركة البطيئة.