عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"çekimdeyiz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
نصور
| Çünkü şimdi çekimdeyiz ve belki sahneyi bitirmek istersin. | Open Subtitles | لأننا نصور الأن فربما تودين إنهاء المشهد |
| devam et, hala çekimdeyiz. Hadi devam. | Open Subtitles | هيا ، مازلنا نصور هياً ، استمر |
| - İzninizle. Şu anda çekimdeyiz. | Open Subtitles | نحن نصور الآن هذه مساعدتي |
| Gerçekten çekimdeyiz. | Open Subtitles | سوف نصور. |
| Hala çekimdeyiz! | Open Subtitles | مازلنا نصور |