عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"çekimlerden sonra" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
بعد التصوير
| Çekimlerden sonra onunla kahve içmemi istedi. | Open Subtitles | أنه طلب مني الذهاب معه لشرب القهوة بعد التصوير. |
| Onunla görüşmeliyim Çekimlerden sonra görüşürsün Şu anda terbiyeli davranıyorum | Open Subtitles | بعد التصوير قابلها انا اتصرف الان بادب |
| Çekimlerden sonra. | Open Subtitles | ربما بعد التصوير - الأمر صعب بالنسبة لي |
| Peki, ön Çekimlerden sonra görüşürüz. | Open Subtitles | سنراك بعد التصوير الفوتوغرافي |
| Çekimlerden sonra ondan haber alamadım. | Open Subtitles | بعد التصوير اختفى |