عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"çekin üzerinde" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
على الشيك
| çekin üzerinde yazdığım sıfırları görünce fikirleri değişir. | Open Subtitles | حتّى يرو المبلغ الذي.. سأقوم بكتابته على الشيك الذي سأقدمه لهم. |
| Bildiğiniz gibi, efendim çekin üzerinde sizin adınız yazılı. | Open Subtitles | كما تعرف يا سيدي.. اسمك موجود على الشيك |
| çekin üzerinde Carbodiam Oto Yıkama yazıyordu. | Open Subtitles | الاسم المكتوب على الشيك كان "كاربوديام" لغسيل السيارات. |
| Sana verdiğim çekin üzerinde. | Open Subtitles | على الشيك الذي أعطيتك إيّاه |