"çekinmeyin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تتردد
• تترددوا
• تخجل
• تخجلوا
• تترددا
• تتردّد
• تتردّدي
• خجولاً
• خجولين
• تخشوا
• تترددى
• تُتردّدْ
• تخجلون
• تخجلي
• تتردي

Komiser, size yardım edebileceğim bir şey varsa, lütfen çekinmeyin, beni arayın.
ملازم لو أن هناك أي مساعدة أستطيع تقديمها لا تتردد بالاتصال بي

Her ne konuda olursa olsun, kitaba, dokümana kaynak materyale ihtiyacınız olduğunda Bay Douglas'ımıza seslenmekten çekinmeyin.
إذا كنت بحاجة إلى أي الكتب؛ وثائق؛ مواد المرجعية من أي نوع؛ لا تتردد في الاتصال بصديقنا السيد دوغلاس

Unutulmaz, aptalca, komik bir şey söylersem, alıntı yapmaktan çekinmeyin.
لا تترددوا في اقتباسي إذا قلت شيئاً بارزاً، أو مُضحكاً، أو أياً كان.

Elbette, bir şeye ihtiyacınız olursa çekinmeyin.
بالتأكيد لو هناك ما تريد أن تسأل عنه لا تخجل

Hadi bakalım, tek tek gelin. Hadi, gelin bakalım. çekinmeyin, hadi!
أحسنتم، واحد تلو الآخر، ها نحن أولاء، هيّا، لا تخجلوا.

Eğer sizin için yapabileceğim birşey olursa, istemek için çekinmeyin.
هل هنا شيئا استطيع فعله لك, لا تتردد فى ان تطلب اى شئ.

Eğer yapabileceğim başka birşey varsa, telefon numaramı öğrenmekten çekinmeyin.
لذا لو أستطيع مساعدتك في أي شيء آخر، لا تتردد أن تبحث عن رقم هاتفي.

İlerleyin... İlerleyin. Haydi millet, çekinmeyin.
هيا, لا تتردد . السيرك الروسي هو أفضل سيرك

Şehre bir dahaki gelişinizde beni aramaktan çekinmeyin.
رجاء لا تتردد بالاتصال عندما تأتي للبلدة مجددا

Bir şeye ihtiyacınız olursa lütfen aramaktan çekinmeyin.
بالمناسبة، إن كنتَ تريد أي شيء رجاءً لا تتردد بالاتصال

Bir şey lazım olursa beni veya emir erini çağırmaktan çekinmeyin.
إذا كان هناك أي شيء أي منكم تحتاج، لا تترددوا في الاتصال بشكل منظم أو لي.

Yardıma ihtiyacınız olursa lütfen hiç çekinmeyin.
ضباط، إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة، لا تترددوا.

Eğer yapabileceğim bir şey olursa sormaya çekinmeyin.
هل يمكنني أن أخدمك في شيئ ,لا تخجل من طلبي ذلك

Başka yere gitmek isterseniz çekinmeyin, ayarlayıp naklettirebilirim sizi.
ولكن بوسعي أن أقوم بنقلكم لو ترغبون في الذهاب إلى مكانٍ آخراً لا تخجلوا

Bir şey gerekirse çığlık atmaktan çekinmeyin.
و إذا اْحتجتما أي شيء لا تترددا في الصراخ

Eğer bir şeye ihtiyacınız olursa hiç çekinmeyin.
إذا كنت تحتاج أيّ شئ أبدا، لا تتردّد في السؤال.

Başka şeyler söylemek isterseniz aramaktan çekinmeyin lütfen.
لو فكّرت في أيّ شيءٍ آخر، لا تتردّدي في الإتصال.

Evet, arkadaşlar. Canınızı neyin sıktığını duyayım. çekinmeyin.
حسناً يا رفاق ، دعوني أسمع ما يتعبكم لا تكن خجولاً ، تكلم بصراحة ، الجميع هيّا

# Biraz şeker ilave edin, çekinmeyin #
* إسكبوا بعض السكر عليها, سكر , لاتكونوا خجولين *

Tamam çocuklar onu istediğiniz pozisyona koymaktan kesinlikle çekinmeyin, tamam mı?
لا تخشوا من ان تضعوها في أي موضع تريدونه, حسناً؟

Eğer ona yine kötü bir şey söylemek isterseniz, çekinmeyin.
لو شعرت انك تريدين أن تقولى له أشياء بغيضة لا تترددى

Ebeveynlerinizin kötü örneklerinden faydalanmaktan çekinmeyin.
لا تُتردّدْ في السَحْب على أمثلة أبويكِ السيئةِ.

Gelin, gelin. çekinmeyin sakın.
أمضوا ,ولا تخجلون

Son zamanlarda başınızdan geçenleri düşünürsek yanlış alarmlara hazırlıklıyım, bu nedenle hiç çekinmeyin.
بإعتبار ما مررتِ بهِ مؤخراً، فإنّي أتوقّع بعضاً من الانذارات الكاذبة، فلا تخجلي.

Laf kalabalığı yaptığımın farkındayım ama, yardım edeceğimiz bir şey olursa, bizi aramaktan sakın çekinmeyin.
رغم إدركي أن هذا غير مجدي لكن لو كان هناك ما نستطيع أن نفعله لا تتردي في إخبارنا