"çekirdeğe" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النواة
• نواة

Şu çubuklar 10 dakika içinde çekirdeğe geri dönmezse, şehir yok olmuş olacak.
إن لم تُرجع هذه القضبان لداخل النواة خلال عشر دقائق فهذه المدينة ستُدمّر

Kaptan, duyabiliyor musunuz, çekirdeğe yakından çekmiş olmalıyız.
قبطان , لا أعلم إذا ما كنت تستطيع سماعي لكن يبدوا أننا سحبنا قريباً إلى النواة

Nötron hiçbir elektrik yükü taşımıyordu ve bu sayede doğrudan çekirdeğe yaklaşabiliyordu ve belki de onunla kaynaşıp etkileşime geçebiliyordu.
لا يحمل النيوترون أيّ شحنة كهربيّة ولذا يمكن أن يقترب من النواة دون انحراف وحتى قد يندمج ويتفاعل معها.

100.000 kat daha büyütüp, vızıIdayan toplar proton ve nötronun oluşturduğu çekirdeğe gidebiliriz.
تحتاج إلى التكبير مائة ألف مرة أكثر للوصل إلى النواة كرة غائمة من البروتونات والنيترونات

Gezegen kocaman ve katı bir çekirdeğe sahip.
في مجموعتنا الشمسية حيث لديه نواة صخرية كبيرة

- Neredeyse çekirdeğe ulaştım. Bu kod inanılmaz.
سأصل إلى النواة تقريباً، هذا الرمز مدهش.

İnsanlar sevdiklerinin yüzünü gördüklerinde, basal gangliondaki kaudat çekirdeğe dopamin hücum eder.
عندما يرى الناس صور أحبائهم "النواة الذنبية" من "عقدهم القاعدية تفيض بالدوبامين

Dengeleyici olmadan çekirdeğe çok fazla yük bindirecek.
بدون المضاعف سيكون هناك ضغطا هائلا على النواة

Kontrol çubuğunu çekirdeğe düşürmek değilmiş mesele.
إنه لا يُرجع القضبان المتحكّمة لداخل النواة

Yörüngeler, ki bunlar uzayda çekirdeğin etrafındaki boşluklardır çekirdeğe daha yakın olanlar düşük enerjidir ve çekirdeğe daha uzak olanlar yüksek enerjidir.
وهي مناطق في الفضاء ...حول النواة المدارات الأقرب للنواة ...تلك طاقتها أقل والمدارات الأبعد هي الأعلى طاقة

Çekirdeğin de pozitif elektrik yükü vardı, bu yüzden ikisi birbirini itiyordu ve alfa parçacığının çekirdeğe doğru her gönderilişinde bir tarafa sapma eğilimi gösteriyordu.
تحمل النواة شحنة كهربيّة موجبة لذا يتنافر الاثنان وفي كلّ مرّة يُرسَل جسيم ألفا نحو النواة فلديه القابلية للانحراف لجانب أو آخر.

Zamanın denenmiş ve güvenilir bilimine göre elektronlar enerjilerini kaybetmeli, hızları düşerek göz açıp kapayana kadar spiral bir hareketle çekirdeğe doğru gitmeli.
وفقاً للعلم المجرب و الموثوق به في ذلك الوقت فإن الإلكترونات يجب أن تفقد طاقتها و تبطُؤ سرعتها و تدور في مسار حلزوني حتى تسقط في النواة

Benim ve Potter'ın asası aynı çekirdeğe sahipler.
ألا وهي أنّ عصايّ وعصا (بوتر) يتشاركان نفس النواة

çekirdeğe atacağız.
نقوم برميها إلى النواة

çekirdeğe sunucularımız için ihtiyacımız var.
نحتاج النواة من أجل خوادمنا

çekirdeğe o yüzden ihtiyaçları var.
لذلك هو يحتاج إلي النواة

Kök çekirdeğe erişim sağlandı.
تم الوصول الى جذور النواة

çekirdeğe atsana!
ارمها إلى قلب النواة!

Kararsızlaşana dek çekirdeğe sığabilecek nötron sayısında bir üst sınır vardır.
هنالك حد أعلى لعدد النيوترونات التي من الممكن لك أن تضعها داخل نواة قبل أن تصبح غير مستقرة

Normal hücre mikroskopla baksaydınız ortasında çeperinde güzel, yuvarlak ve pürüzsüz olan çekirdeğe sahip olacaktı ve o böyle bir şeye benzeyecekti.
الخلية العادية، إذا نظرت إليها تحت المجهر، سيكون لها نواة تتوسط الخلية، والتي تكون جميلة ودائرية ومنتظمة في حدودها وتبدو نوع من هذا القبيل.

Görünüşe göre bu kuleler doğrudan çekirdeğe bağlı.
-يبدو أن هذه الأبراج مثبتة مباشرة -الى نواة الأرض