"çekmeceden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الدرج

Dolaba git, sağ alttaki çekmeceden bir önlük al ve bir işe yara.
اذهب إلى ذلك إلى الدولاب الدرج السفلي، إجلب لنفسك مريلة وقم بشيءٍ مفيدًا

Bana şu ilk çekmeceden sarmısak dövücüyü verebilir misin?
اذا كان بامكانكِ فقط احضار آلة ضغط الثوم من الدرج العلوي

çekmeceden dosyaları al, ve sonra ofisteki tüm dosya kutularını al getir.
أجلب تلك الملفات في ذلك الدرج وعندها أحضر كل صنديق الملفات الموجودة في المكتب

Ama şu çekmeceden alınan harita bunun iki katı değerinde.
لكن الخريطة التي سرقت من ذلك الدرج تساوي ضعف ثمن هذه

Beni sikerken mutfağa hırsız girdi ve ikinci çekmeceden biftek bıçağını alarak bize saldırdı.
وبينما كان يمارس الجنس معي دخل لص ما المطبخ و آخذ سكين اللحم من الدرج الثاني

çekmeceden dosyayı alıp uzatacaksın. Ne kadar zor olabilir ki?
إخراج ملفّ مِن الدرج وتسليمه ما مدى صعوبة ذلك؟

Şu çekmeceden sigara versene servi boylum.
ستجدين بعضا من السجائر في الدرج يا "سليم"

O çatalı çekmeceden alıp boğazına saplayan siz değildiniz.
لم يكن انت من اخذ شوكة اللحم من الدرج

"...tam çekmeceden alıp kendi cebine koyuyordu ki..."
خمسين جنيهاً من الدرج" "ووضعتها في محفظتها

! O çekmeceden hiçbir şeyi çıkarmam.
، أنـا لـم أأخذ أي شيء من هذا الدرج.

çekmeceden hiç çıkmasalar da, basbayağı yazmıştım!
-حقاً ؟ لم يخرجوا من الدرج أبداً لكنني كتبتهم

Hank, şuradaki çekmeceden şırınga getirir misin? - Buldum.
"هانك"، هل يمكن أن تناولني، الحقنة، إنها في الدرج العلوي؟

Bu en uzaktaki çekmeceden kaybolan harita.
هذه هي الخريطة التي فقدت من ذلك الدرج

Elini çekmeceden çek.
الحصول على يديك للخروج من هذا الدرج.

Bütün ıvır zıvırlar çekmeceden çıkmak istiyor.
كل الخردوات تريد الخروج من الدرج.

Bana çekmeceden fişleri getirir misiniz?
اعطني الإيصالات من ذلك الدرج

çekmeceden uzaklaş.
أبتعدى عن هذا الدرج

çekmeceden çıkmamıza izin vermeyecekti.
رفض أن يخرجنا من الدرج.

Senden.çekmeceden alıp,
منكِ،لقد أخذته من الدرج

Faturayı çekmeceden ben aldım.
أخذت،الإيصـال، من الدرج