عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"çekmek üzereyiz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
على وشك تصوير
| Sugarberry ve Vicks için Noel reklamlarını çekmek üzereyiz, ama onlar da Noele kadar yayınlanmayacak, yani paskalyaya kadar ödeme yok. | Open Subtitles | ونحن على وشك تصوير إعلانات عيد الميلاد، لـ"شوقربيري" و"فِكس". لكن لن يتم عرضهم حتى عيد الميلاد، |
| Bu saçmalık. Onunla sahne çekmek üzereyiz. | Open Subtitles | غيرمعقول، نحن على وشك تصوير مشهد معه |