"çekmeli" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أن يدفع

Elbette üzülüyorum. Kadın için. Çocuk bir katil ve cezasını çekmeli.
بالتأكيد أنني أبدو أسفة لها إنه قاتل ويجب أن يدفع الثمن

Yaptıklarının cezasını biliyordu. Yalvarman için seni göndermek yerine cezasını çekmeli.
إنه يعلم عقوبته وتصرفاته، ويجب أن يدفع ثمن تصرفاته بدون إرسالك للتوسل

Kenara çekil, çocuk. O robotun cezasını çekmeli.
تنحى جانبا أيها الولد, يجب أن يدفع ثمن خلاطه.

Ancak yine de bu yaptığı şeyin cezasını çekmeli.
ولكن يجب على الأقل أن يدفع ثمن عنفه، صحيح؟

Kaiser bu ülkenin insanlarının kayıplarını telâfi edemez fakat Almanlar yine de yaptıklarının cezasını çekmeli.
لا يوجد شيء بوسع القيصر فعله لتعويض الرجال والنساء في هذا البلد ولكن يجب أن يدفع الألمان الثمن ..

Hayır, hayır. Sana ve şehrime yaptığı her şeyin cezasını çekmeli.
لا، لا، لا، عليه أن يدفع ثمن كل ما اقترفه في حقّك وفي حقّ بلدتي

Yaptıklarının cezasını çekmeli.
عليك أن يدفع ثمن ما اقترفت يداه

Bunu yapan herhangi bir adam, cezasını da çekmeli.
أيّ رجل يقوم بذلك عليه أن يدفع الثمن

Cezasını çekmeli.
وعليه أن يدفع الثمن

Kardeşime yaptıklarının cezasını çekmeli!
عليه أن يدفع ثمن ما فعله بأخي

Yaptıklarının cezasını çekmeli.
يجب أن يدفع ثمن ما اقترف

- Robles yaptıklarının cezasını çekmeli.
-على (روبلس) أن يدفع ثمن ما فعله

Robles, yaptığının cezasını çekmeli.
على (روبلس) أن يدفع ثمن ما فعله

- Ama yaptığının cezasını çekmeli.
-لكنه يجب أن يدفع ثمن فعلته .