"çekmenin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لجذب
• للفت
• لالتقاطك
• لاستدراجه

Gördüğünüz gibi, bu yavrucağın dikkatini çekmenin hiçbir yolu yok.
كما ترون، لا يوجد طريقة لجذب انتباه هذا الفتى المسكين...

Boşandığımızdan beri, dikkatimi çekmenin tek yolunun sorun çıkarmak olduğunu sanıyor.
أعني منذ طلاقنا يظن أن الطريقة الوحيدة لجذب إنتباهي هي بإثارة الجلبة

Gerçek bir centilmenin ilgisini çekmenin tek yolu mükemmel bir görünümdür.
المظهر الكامل هو الطريق لجذب الرجل المناسب

Evet, ya öyle, ya da ilgi çekmenin bir başka yolu.
نعم، أو قد يكون مجرد طريقة أخرى للفت الأنظار

Demek istediğim, mutlaka bu fotoğrafları çekmenin bir nedeni vardır.
بالطبع هناك سبب لالتقاطك هذه الصور

Seni vermek onu çekmenin tek yolu.
تسليمك له هو السبيل الوحيد لاستدراجه.

Nigel, kusura bakma ama artık ilgi çekmenin şapşal gibi davranmaktan başka yolları olduğunu öğrenmesi gerek.
..أنا آسفة،لكنّهايجبأنتتعلّم . أن هناك طرق أفضل لجذب الإنتباه بدلاً من التصرّف مثل كحمقاء.

Nigel, kusura bakma ama artık ilgi çekmenin şapşal gibi davranmaktan başka yolları olduğunu öğrenmesi gerek.
أنا آسفة، لكنّها يجب أن تتعلّم أن هناك طرق أفضل لجذب الإنتباه بدلاً من التصرّف مثل كحمقاء.

Birkaç yüzyıl önce, ilk kilise kurucuları daha fazla putperesti kendilerine çekmenin yollarını ararken Saturnalia'yı Noel'e dönüştürmeye karar verdiler.
وبعد مئتي سنة من هذا الوقت حينما بدأ القساوسة بالبحث عن طريقة لجذب المزيد من الوثنيين

Dikkat çekmenin başka yolları da vardır. Anladın mı?
هناك طرق أخرى لجذب الانتباه، أتعلم ذلك؟

İlgi çekmenin daha iyi bir yolu var mı?
ما هى أفضل الطرق لجذب الإنتباه ؟

Senin dikkatini çekmenin tek yoluydu.
كانت الوسيلة الوحيدة لجذب انتباهك

Turistleri çekmenin ilginç bir yolu,
طريقة مثيرة لجذب السياح

O sadece dikkatinizi çekmenin bir yolu.
انها الطريقة الوحيدة للفت انتباهك

Dikkat çekmenin daha iyi yollarını biliyorum.
لديّ طريقة أفضل للفت الإنتباه

. Yani, Resimleri çekmenin geçerli bir nedeni olması gerek.
بالطبع هناك سبب لالتقاطك هذه الصور

Onu dışarı çekmenin bir yolunu bulmalıyız.
يجب أن نجد طريقة لاستدراجه