"çekmesini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يسحب
• أن يُعاني

Ağzını tıka basa doldurmuyor ya da kimseye parmağını çekmesini söylemiyor.
انه لا ياكل من المقبلات او يطلب من احد ان يسحب اصبعه.

İki saniye önce torunuma parmağımı çekmesini söylemiştim.
قبل ثانيتين عن حدوثه اخبرت حفيدي ان يسحب اصبعي

Birisi Draper'a, Mohawk'la ilgili her seyi geri çekmesini söylemeli.
شخص ما يجب أن يخبر دريبر أن يسحب كل شيء من موهاك 187 00: 10:

McCauley'in şikayetini geri çekmesini sağlarsanız kariyerimi bitirmeden her yolu denerim.
اذا تمكنت من جعل ماكلوي يسحب شكواه استطيع اني انهي هذا فوراً وليس انهاء حياتي الوظيفيه في هذه العمليه

Ama acı çekmesini istiyorum.
لكني أُريدهُ أن يُعاني

Kocanın ödülü geri çekmesini paramı vermesini sağla, yoksa New York'un her tarafından oğlunun parçalarını toplarsın.
اجلعيه يسحب الجائزة، ويدفع المال... . والا ستجدين أشلاء جثة أبنك متفرقة في نيويورك كلها

Sheldrake'ten ödevi geri çekmesini söylersem, şüphelenecektir.
اذا طلبت من "شيلدرك" أن يسحب المقال سسيعرف أن هناك خطباً ما

Çocuğa günde 5 kere parmağımı çekmesini söylüyorum.
أخبره خمس مرات باليوم أن يسحب إصبعي

- Evet ortağım! Kaktüs kartı çekmesini istediğin bir oyuncu seç.
إختر لاعباً أخر تريد أن يسحب بطاقة صبار

Paige, sadece bir kaç dakikan var, onunla konuş ve dış kapağı açan mavi kolu çekmesini sağla ki Sly uyduyu içeri yöneltebilsin.
لديك فقط دقائق معدودة لتتحدثي معه وجعله يسحب تلك الرافعة الزرقاء الكبيرة التي تفتح القمرة الخارجية ليتمكن سلاي من توجيه القمر الصناعي إلى الداخل

Ryan'ı ipi yakalayıp çekmesini söyle.
أخبره بأن يسحب ببطء و هدوء

Ödülü geri çekmesini söyle yoksa başımız büyük derde girecek.
...والا فنحن في مشكلة كبيرة - يسحب الجائزة!

McCaffrey'e itfaiye kamyonlarını geri çekmesini söyle.
أخبر (ماكافري) بأن يسحب سيارات الإطفاء تلك.

Hayır. Tetikçilerini geri çekmesini söyleyeceğiz.
كلا، سنخبره أن يسحب رجاله.

Bu gece 7'de Amerikan silahlı kuvvetleri, başkanın emriyle, Saddam Hussein'in Kuveyt'teki birliklerini geri çekmesini sağlamak, o ülkenin üzerindeki gücüne son vermek için bir operasyona başladı.
عند السابعة السابعة مساءاً هذهِ الليلة، قامت القوات العسكرية للولايات المتحدة ببدأ عملية عسكرية، بناءاً على أوامر رئيسها، كي يجبروا (صدام) بأن يسحب قواتهُ من الكويت.

Başkanın acı çekmesini istiyorlar.
يُريدونَ للعُمدَة أن يُعاني

Kontrol Harris'in ellerindeymiş ve Woods'un acı çekmesini istemiş.
(هاريس) كان مسيطر، أراد (وودز) أن يُعاني