عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"çekmeye devam edin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
إستمروا فى الجذب
-
إستمروا بالسحب
-
توقفوا التصوير
| Çekmeye devam edin. | Open Subtitles | إستمروا فى الجذب |
| Çekmeye devam edin. | Open Subtitles | إستمروا فى الجذب |
| Çekmeye devam edin! | Open Subtitles | إسحبوا , إستمروا بالسحب |
| Ayağımı basabileceğim bir yer buldum. Çekmeye devam edin. | Open Subtitles | الوضع جيد لديّ إستمروا بالسحب |
| Bu senin suçun değil. Çekmeye devam edin. | Open Subtitles | إرفعوا إيديكم بالتليفونات لا توقفوا التصوير |
| Çekmeye devam edin. | Open Subtitles | لا توقفوا التصوير ، لا توقفوه |