"çekoslavakya'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تشيكوسلوفاكيا

Almanya, Çekoslavakya'yı işgal etmeye hazırlanırken, savaş yakın görünüyordu.
حيث كانت ألمانيا قد استعدت لغزو تشيكوسلوفاكيا

Çekoslavakya ve Macaristan'ın çoğunluğu da öyle.
وبالمثل كانت الكثير من أراضي تشيكوسلوفاكيا والمجر

Fakat daha sonra Ruslar Çekoslavakya'yı işgal ettiler ve...
ولكن بعد وقت قصير عندما غزا الروس تشيكوسلوفاكيا

Çekoslavakya Avusturya ve Macaristan'dan toprak aldı.
وأخذت تشيكوسلوفاكيا أرضاً من النمسا والمجر

O zaman Çekoslavakya'yı bulmak için haritaya ihtiyacın olmazdı.
سوف لن تحتاج الى خريطة لتجد تشيكوسلوفاكيا

Bir süre önce Çekoslavakya'ya gidip orada kiliselerle ilişki kurmuştum.
لقد زرت تشيكوسلوفاكيا منذ وقت مضى , وقمت بعمل بعض الصلات مع بعض الكنائس هناك

Yani Sovyetler Birliği ve Çekoslavakya'nın olduğu gerçeğini göz ardı edin.
إذن تجاهلوا حقيقة أنه هناك إتحاد سوفييتي و تشيكوسلوفاكيا

Güvenliği için Çekoslavakya'daki Kolombiya Büyük Elçiliği'ne atandı.
وحرصًا على سلامته، تم تعيينه السفير الكولومبي لدى دولة تشيكوسلوفاكيا

Muhtemelen Çekoslavakya'da üretilmiş.
ربما تم تصنيعه في تشيكوسلوفاكيا

Çekoslavakya, müttefikleri tarafından terk edildi.
وكان حلفاء تشيكوسلوفاكيا قد تخلوا عنها

Çekoslavakya, bu bir şey... komünist bir ülkeydi değil mi?
تشيكوسلوفاكيا هي بلد شيوعي , صحيح ؟

Ayrıca bu yaranın köpek ısırığından çok ağaç kabuğu sıyrığı olduğu göz önüne alınırsa tahmin etmem gereken güncelliğini biraz yitirmiş bilgilerle Çekoslavakya'ya paraşütle indiğiniz olmalı.
و بالنظرّ لهذا الجُرح يبدو سببه لحاء شجرة، أكثر من كونها عضّة كلب سيكون علي أن أخمن، أنكما هبطتّما بالمظلات داخل تشيكوسلوفاكيا

Birçok bireyin aynı zorluklarla karşılaşıp mücadele ettiklerini ve aynı değerler uğruna savaştıklarını görüyoruz. ABD'de veya SSCB'de Fransa, Çin ya da Çekoslavakya'da yaşamış olmaları fark etmez.
ونحن نرى أن العديد من الأفراد كانت تواجه نفس التحديات، وتكافح من أجل القيم ذاتها، لا يهم لو عاشت في الولايات الأمريكية أو في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية أو في فرنسا أو في الهند أو في جمهورية تشيكوسلوفاكيا

Ateskes süresi boyunca her iki tarafta yeniden silahlandi, ama Israillilerin bir üstünlügü vardi bu Çekoslavakya'dan içinde uçak ve agir silahlarinda bulundugu bir teslimat almalariydi.
أثناء الهدنة كلا الجانبين تسلّح ثانية لكن إسرائيل كان عندها السبق بتسلم الكثير من الأسلحة الحديثة من تشيكوسلوفاكيا "بما فيها المدفع الثقيلة والطائرات"

Çekoslavakya.
تشيكوسلوفاكيا