"çektiğini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سحب
• يسحب
• سحبت
• عانيت
• صورت
• يجذب
• جذب
• عانى
• تلتقط
• بإلتقاط
• يصور
• تمر به
• مررتِ
• قام بتصوير
• بالسحب

Şimdi bakalım, Evan gerçekten onu çektiğini hayal edebilmiş mi.
لنرى ان كان سيستطيع ايفين تخيل سحب المجسم مرة اخرى

Sadece ikimiziz. Yorganı nasıl kendi tarafına çektiğini görmelisin.
نعم ، فقط أنا وأخي ، عليك أن ترا كيف يسحب غطاء السرير عني

Hayır, davayı geri çektiğini söylemek için avukatım aradı da.
لا، تلقيت تواً اتصالاً من المحامي ويقول إنك سحبت الدعوى

Ne kadar harika olduğunu ispat etmene gerek yok ya da ne kadar acı çektiğini.
فأنت لست بحاجة للتكلم ومحاولة إظهار كم أنت شخص مذهل أو كم عانيت في السابق.

Lütfen onu çektiğini söyle.
هل صورنا ذلك؟ أرجوك اخبرني انك صورت ذلك؟

Oraya gitmeliyiz ve asteroiti neyin çektiğini bulmalıyız.
نحن بحاجة إلى الذهاب إلى هناك ومعرفة ما يجذب الكويكب.

Bir filmde adamın tekinin örtüyü masadan çektiğini ve her şeyin masanın üstünde kaldığını görmüştüm.
لقد رأيت صورة لشخص جذب غطاء الطاولة بسرعة وترك كل شئ عليها دون ان تقع

Ama yağmurda kalıp acı çektiğini düşünmek hoşuma gidiyor.
لكن أحبُّ أن أفكّر بأنّه عانى من المطر في مكانٍ ما بالخارج

Ama mermi olmadan tetiği kimin çektiğini bulmada çok fazla yöntemimiz yok.
لكن بدون الرصاصة للتطابق، ليس لدينا أي طريقة لمعرفة من سحب الزناد.

Bu kadar para çektiğini gösteren hiçbir şey yoktu.
لمْ يكن هناك شيءٍ يُشير إلى أنّه سحب هذا القدر من المال.

Polis, oğlunuzun memura bıçak çektiğini söylüyor.
تقول الشرطة بأن ابنك سحب سكيناً على ضابط شرطة

Sen... eğer birinin silah çektiğini görürsen önüne atla.
وأنت لو رأيت أحداَ يسحب سلاحاََ قف أمام طريقه

Olay şu ki, Williams o kadar gaza gelmiş ki kelepçelerini çektiğini sanarken silahını çektiğini fark etmemiş.
الأمر هو أن ويليامز كان مُتحمساً للغاية لقد ظن أنه يسحب أصفاده لا سلاحه

Ona silah çektiğini söyleyen bir kadından rahatsız edici bir telefon aldım.
تعرضت لمكالمة مزعجة من امرأة تقول بأنك سحبت عليها المسدس

Nasıl acı çektiğini bana anlatınca ben de sana acıyacaktım.
أنت تخبرنى كيف عانيت وأنا أشعر بالأسى لأجلك

Ben buradayken Bay O'Keefe ve beni videoya çektiğini duydum.
أخبروني أنك صورت فيديو بينما كنت هنا، للسيد (أوكيف) ولي

Şu sıralarda bu adamı o kadınlara neyin çektiğini anlamalıyım.
أريد ان اعرف ما الذي يجذب ذلك الرجل لهؤلاء الفتيات في هذا الوقت

Ama bana uzay programı ve yerçekimi ve objelerin birbirini nasıl çektiğini anlatacaktın.
ولكن سوف تخبرنى عن برنامج الفضاء والجاذبية وكيفية جذب الأشياء لبعضها

Zavallı Hristiyan halkın çektiğini Tanrı bilir.
الرب أعلم كم عانى هؤلاء المسيحيين المساكين.

Bunun yanında, polislerin fotoğraf çektiğini görünce oradan uzaklaşmış.
ليس ذلك فحسب، فحينما رأى الشرطة تلتقط صوراً له، فرّ هارباً.

Senin sadece fotoğrafı bizim için çektiğini onaylaman gerek.
تحتاج فقط لأن تؤكد أنك قمت بإلتقاط الصورة لنا.

Babanın burada porno film çektiğini söylemiştin, değil mi?
هل قلت بأن والدك كان يصور أفلاماً إباحية هنا؟ أجل.

Neler çektiğini tahmin edemiyorum çünkü ben iç çamaşırı giymem.
لايمكني تخيل ما تمر به لأني لا أردتي ملابس داخلية أبداً

Onca acıyı tek başına çektiğini düşündükçe...
لمجرد التفكير بأنكِ مررتِ بذلك الألم بمفردك

Kasedi kimin çektiğini ya da yanlarında kimin olduğunu söylemiyor.
وأبت أن تخبرهم بمن قام بتصوير الشريط ومن كان معهما

Sonsuz lanetin beni içine çektiğini hissediyor muyum?
هل أنت الشعور بالسحب من الإدانةِ الأبديّةِ؟