| O gece o çekyatta uyuyana dek hiç sırt ağrım olmamıştı. | Open Subtitles | لم أشعر بآلام في الظهر قط حتى ليلة نمت على الأريكة المتحوّلة |
| Cidden canım sıkıldı. Bir gece daha o çekyatta yatamam ben. | Open Subtitles | أنا اشعر بالملل بالفعل وأنا لن انام على الأريكة مرة أخرى الليلة |
| Siz çekyatta birbirinizi sikin. | Open Subtitles | يمكنكما أنتما الإثنان أن تضاجعا بعضكما حتى الموت على الأريكة |
| Bu gece çekyatta uyuyacaksın. | Open Subtitles | يجب أن تنامي الليلة على السرير ذي العجل |
| Ben çekyatta uyuyabilirim. | Open Subtitles | يمكنني أن أنام على السرير ذي العجل |
| Ulan, bu çekyatta sözde 6 ay kalacaktım! | Open Subtitles | كان من المفترض ان انام على تلك الاريكة لمدة ست شهور |
| Eski karın aradı, ve evine göz kulak olurken çekyatta yatmanı, ama halıda iz bıraktığı için çekmeden yatmanı istedi. | Open Subtitles | زوجتك السابقة اتصلت وهي تطلب أنها بينما أنتَ تجالس الأطفال بأنكِ يمكنك النوم على الأريكة القابلة للتحريك |
| Yukarıda baban ve kızın için gayet güzel bir odamız var sen de salondaki çekyatta yatabilirsin. | Open Subtitles | لدينا غرفة مناسبة في الأعلى لوالدك وابنتك ويمكنك النوم في غرفة الجلوس على الأريكة |
| O gece o çekyatta uyuyana dek hiç sırt ağrım olmamıştı. | Open Subtitles | لم أشعر بآلام في الظهر قط... حتى تلك الليلة حيث نمت... على الأريكة المتحوّلة |
| Tanrım. Muhtemelen o çekyatta yattığındandır. | Open Subtitles | رباه، ربما بسبب النوم على تلك الأريكة |
| Bütün gece çekyatta yattım ve sırtım ağırdı! | Open Subtitles | نمت على الأريكة والآن أصيب رقبتي |
| çekyatta yatarken düşüneceğim | Open Subtitles | الذي سأعمل أثناء النوم على الأريكة. |
| Bir gece bile çekyatta kalsa travma geçirip ölürdü. | Open Subtitles | أشك أن ليلة واحده على الأريكة يمكن أن تجعل (ماندي) تصاب بالصدمة |
| çekyatta beraber yatmalıyız. | Open Subtitles | علينا أن نتشارك سرير الأريكة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 