| Ne geçmiş olsun kartı, ne çiçek buketi... cenaze çelengi bile yok. | Open Subtitles | لا بِطاقات تَتَمنى لكَ التحسُّن و لا باقات مِنَ الوُرود و لا حَتى إكليل الجَنازَة |
| Birisi kapıya astığım çelengi indirmiş. | Open Subtitles | أَرى شخص ما أنزلَ إكليل من الزهورَ الذى قمت بتعليقه على البابِ. |
| - çelengi getirdin mi? | Open Subtitles | هل أحضرت الزينة؟ -نعم يا أبي، هل أحضرت زينة الكريسماس؟ |
| - çelengi getirdin mi? | Open Subtitles | هل أحضرت الزينة؟ -نعم يا أبي، هل أحضرت زينة الكريسماس؟ |
| Ve bugün aynı çelengi senin cesedinin üzerine koyacağım. | Open Subtitles | اليوم أنا سأرمي هذا نفسه الإكليل على جثّتك |
| Neyse, çelengi sen al. | Open Subtitles | حسناً ، هل يمكن أن تشترى الإكليل ؟ |
| cenaze çelengi satılabilir. | Open Subtitles | حيث يمكنك عمل أكاليل أزهار من بقايا الطعام |
| Peki, bir erkek buralarada çiçek çelengi almak için ne yapmalıdır? | Open Subtitles | اذا ماذا على الرجل ان يفعل ليحصل على اكليل من الزهور هنا ؟ |
| Nişanlısına cenaze çelengi gönderdiğini anlattı. | Open Subtitles | أخبرتني أنك أرسلتِ لصديقها إكليل زهور |
| Kızın nişanlısına cenaze çelengi yollamışsın. | Open Subtitles | أخبرتني أنك أرسلتِ لصديقها إكليل زهور |
| Eğer insan ırkı bu dünyanın kayıp olan bazı güzelliklerini saklamak istemişse patlamış mısır çelengi ile çevrelenmiş burayı göreceklerdir. | Open Subtitles | كما لو أراد الجنس البشري الحفاظ على قليل من الجمال المفقود في هذه الأرض، تركوا هذا، في إكليل مؤطر من الذرة الصفراء المجمدة. |
| çelengi benim bırakacağımı zannediyordum. | Open Subtitles | اعتقدت أنه أنا مَن سيضع إكليل الزهور |
| Senin için aldığım Sevgililer Günü çelengi bu. | Open Subtitles | إكليل عيد الحب جلبته لك. |
| Üreme çelengi. | Open Subtitles | إنه إكليل الخصوبة |
| Pencereye asacağımız Mutlu Noeller çelengi. | Open Subtitles | زينة الكريسماس للنافذة |
| Pencereye asacağımız Mutlu Noeller çelengi. | Open Subtitles | زينة الكريسماس للنافذة |
| Pam, çelengi sen alırsın. | Open Subtitles | هنا ، " بام " أنت تشترين الإكليل |
| Adını Sanchez koydum. Şuradaki eski çelengi yuvası yaptı. | Open Subtitles | لقد أسميته (سانشيز) لقد بنى عشاً في ذلك الإكليل |
| Neden biri bunun için Noel çelengi seçer ki? | Open Subtitles | لماذا قد يستخدم أحد هذا في أكاليل الكريسماس؟ |
| Eğer bir erkek kızlardan birinin attığı çelengi alırsa o erkeğin, kızın kaderi olduğuna inanılırdı. | Open Subtitles | اذا تم أخذ اكليل الزهور هذا، من قبل اي شاب سوف يعتقد ، بأنّه مرتبط بقدره ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 