"çelloyu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التشيلو
• التشيللو

Grubundan ayrılmış, baterisini satıp sana o çelloyu satın almıştı.
لذا إنسحب من الفرقة وباع طبوله وإشترى لكِ ذلك التشيلو

Çünkü sırf ortadan kaybolmak için böyle bir çelloyu bırakıp gitmezsin.
لأنّ هذا ليس النوع من آلات التشيلو التي تتخلى عنها لمجرد أنّك ستريد الإختفاء.

- Hayır, çelloyu sabitlemek için yere koyduğun şeye deniyor.
انه الشيئ الذي تضعه على الارض لحفظ توازن التشيلو

çelloyu kendi başıma öğrendim, hiç ders almadım.
لم أحضر أبدًا دروسًا لتعلّم عزف التشيللو بل تمرّنت بمفردي.

Çifte baz çalışmıştım ama sadece çelloyu seçtim ve çalmaya başladım çünkü bunu çok seviyorum.
في البداية تعلمت العزف على الكمان الأجهر لكن انتهى بي المطاف باختيار التشيللو بسبب شغفي الكبير به.

çelloyu bıraktığımda 10 yaşındaydım.
عندما كان عمري 10، تركتُ التشيلو الكمنجة

çelloyu ağaç keser gibi çaldığınızı seyrettim.
رأيتك وأنت تعزف على التشيلو وكأنّك تقطع شجرة.

Solo kısmı çalan birinci kemanla viyola ve çelloyu bağlarım.
أربط الكمان الأول الّذي يميل لجزء من العزف المنفرد بالـ"فيولا" و"التشيلو".

Annem güçlü bir kadın, babam ise havalı birisi ama ben gidip Beethoven ve çelloyu seçmişim.
فـ أمي إمرأة صلبة وأبي رجل إجتماعي جداً وإذا بي أختار "بيتهوفن" وعزف التشيلو

çelloyu bırakıyorum.
انا سأترك التشيلو

Ben çelloyu severim.
أحب آلة التشيلو

Kimse çelloyu sevmez.
لايوجد احد يحب التشيلو.

Sanki çelloyu hiç çalmıyormuşsunuz gibi.
حسناً لن تعزف التشيلو ابداً؟

- çelloyu duydum.
نعم اسمع التشيلو

çelloyu hangi elinle çaldın?
أي يد هي التي تعزف (التشيلو) ؟

Müşterim bunu almaya geldi. Neredeyse çelloyu götürecekti.
لقد جاء زبوني ليأخذه و كاد أن يأخذ التشيللو بدلاً عنه.

çelloyu çok severim ve bundan fazla bahsetmiyorum ama bahsetmeliyim çünkü bu konuda kendimi çok tutkulu hissediyorum.
انا احب التشيللو كثيراً انا لا اتحدث عنها كثيراً لكن يتعين ان افعل ذلك لإنني اشعر انني بشغف شديد نحوها

çelloyu çok severim.
انا في الحقيقة احب الة التشيللو