"çenemi kapalı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فمي مغلقاً
• فمي مغلقا
• فمي مغلق
• أغلق فمي
• فمى مغلقا
• أغلقت فمي

Peki o zaman şu köşeye oturup çenemi kapalı tutarım.
حسناً اذا أنا فقط سأجلس في الركن وأبقي فمي مغلقاً

Ben de çenemi kapalı tutmaya karar verdim.
و بدأت بالتفكير أنني لو أبقيت فمي مغلقاً

Yapmam gereken şey, eğer burada olsaydı annemin bana yapmamı söyleyeceği şey çenemi kapalı tutmam olurdu, neyse ki o burada değil.
ما يجب علي فعله, وما ستخبرني والدتي حتماً بما يجب فعله إذا كانت هنا, حمداً لله أنها ليست هنا. أن أبقي فمي مغلقاً.

Eğer çenemi kapalı tutarsam zarif ve gizemli izlenimi verebileceğimi fark ettim.
لقد خمنت ، إذا أبقيت فمي مغلقا بإمكاني أن أتخطى الغزل و الألغاز

Herhalde çenemi kapalı tutmalıydım. Dilsiz gibi.
أظن أنه كان يجدر بي أن ابقي فمي مغلقا كبالكماء

Ayrıca çenemi kapalı tutmak benim için çok zor.
وعلى أحسن تقدير ولأنني لا استطيع ان ابقي فمي مغلق

Eskiden ikiniz için iyi adamı oynayıp çenemi kapalı tutuyordum.
لقد لعبت دور الشخص اللطيف وابقيت فمي مغلق لأجلكما

Öyleyse hatalıydım. Belki de çenemi kapalı tutmalıydım.
لم تكن هناك مشكلة, ربما كان ينبغي أن أغلق فمي

Hapse gireceğimi, ama cezamı çekip çenemi kapalı tutarsam çıktığımda bir miktar para alabileceğimi söyledi.
أخبرني اني سأسجن, ويمكنني الخروج منها بقليل من النقود أن اديت محكوميتي, وابقيت فمي مغلقاً.

çenemi kapalı tutmamı söylemiştin. Ancak bu şekilde yapabilirdim.
أخبرتني أن أبقي فمي مغلقاً كانت هذه فرصتي الوحيدة

MacDonald'un önüne seni çıkaracağını bilseydim çenemi kapalı tutardım.
كان يجب علي أن أبقي فمي مغلقاً لو كنت أعرف بأنه سيقودك الى ماكدونالد

çenemi kapalı tutuyorum diye yalancı mı oldum?
أنا أبقي فمي مغلقاً أيجعلُ هذا مني كاذباً؟

Hayır, yaptığım tek hata çenemi kapalı tutmaktı.
لا، الخطأ الوحيد الذي ارتكبته هو إبقاء فمي مغلقاً

Aşırılıklardan kaçındım, böylece derste çenemi kapalı tuttuğumda öğretmenler haftalar boyunca durmaksızın doğrudan bana yönelik biçimde konuşmadan geri planda kalabilirdim.
خطوت في الخط الفاصل الجميل بحيث أنني لو أبقيت فمي مغلقاً في الدرس، يمكنني حينها أن أنهي الدراسة ولكن دون أن أتحدث مع المعلمين لأسابيع كنتيجة لذلك.

FBI'yla son konuştuğumda çenemi kapalı tutmamı aksi takdirde kocamın ölümüyle bana bağlanacak maaşı keseceklerini söylediler.
آخر مرة تحدثت معي الإف بي آي أخبروني أن أبقي فمي مغلقا وإلا لن أحصل على مستحقات وفاة زوجي زوجك كان رجلا جيدا

İtiraf etme şansımdı, ama çenemi kapalı tuttum.
كانت فرصتي للاعتراف لكنني ابقيت فمي مغلقا

Ben çocukken, çenemi kapalı tutmayı ve sinir bozucu bir çok bilmiş olmamayı öğrendim.
عندما كنت طفلا تعلمت ان ابقي فمي مغلقا وليس ان اكون مزعجا للجميع.

çenemi kapalı tutmam gerekirdi.
اعلم انه كان يجب ان ابقي فمي مغلق

Tıpkı çenemi kapalı tutarak sana yardım ettiğim gibi.
كما أساعدك أنا بأبقاء فمي مغلق

Biliyorum, çenemi kapalı tutmalıyım.
أعلم. ابقي فمي مغلق.

Yakalanırsam çenemi kapalı tutmamı söyleyecek sadece.
سيخبرني بأن أغلق فمي إن قُبِضَ عليّ.

Bu yıllardır evlilik değil, fakat ben çenemi kapalı tuttukça sen mutlusun.
هذا ما كان زواجا من سنوات، لكنّك كنت سعيدة طالما كان فمى مغلقا.

Ve eğer çenemi kapalı tutarak onun hayatını kurtarmam için ufacık bir şans ta olsa ben de öyle yaparım- çenemi kapatırım.
و لو ان هناك حتى مجرد فرصة ضعيفة لكي أنقذ حياته إن أغلقت فمي فإن ذلك ما سوف أفعله سوف أسكت بالكامل