"çeneni kapat" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أغلق فمك
• إخرس
• أقفل فمك
• تغلق فمك
• اغلق فمك
• اغلقي فمك
• أن تصمت
• أن تخرس
• أغلقي فمك
• أغلقي فمكِ
• أغلقي فمّكِ
• إغلق فمك
• واخرس
• واخرسي
• وأغلق فمك

Ama şu anda, tam şu anda çeneni kapat ve iç beni diyor.
ولكن الآن، الآن يقول لي أغلق فمك واشربني

Fermuarına sahip çık, çeneni kapat ve yardım etmekten vazgeç.
إذاً حشم نفسك ؛ و أغلق فمك و توقف عن مضاجعة مساعداتِك

Fare hakkında bir kelime daha duymak istemiyorum. Şimdi çeneni kapat.
لا أريد سماع أي كلمة أخرى عن الفأر ، إخرس

Tamam, buraya kadar. Dur artık. çeneni kapat, ciddiyim.
حسنا هذا يكفي، توقف الآن أقفل فمك وأنا أعني هذا

çeneni kapat ve evine git.
كل ما عليك فعله هو أن تغلق فمك وتعود بلدتك

çeneni kapat yoksa ağzının ortasına tokadı indiririm. Nasıl cüret ederin?
أغلق فمك قبل أن أنزعه من وجهك اللعين. كيف تجرؤ.

Bana bir iyilik yap ve o lanet olası çeneni kapat!
اعمل لى معروفا أغلق فمك اللعين حسنا؟

çeneni kapat. Ama bu insan odada.
ـ أغلق فمك ـ لكن الشخص في القاعة

Ben kızımla konuşurken çeneni kapat.
أغلق فمك عندما أتحدث مع فتاتي هنا

Şimdi çeneni kapat ve git de panon ile oyna sen.
لذا, أغلق فمك, وأذهب وقم بعملك

"Kapat çeneni! Kapat çeneni, radyoyu duyamıyorum!" Pekâlâ biz de Avustralya'da "malınızı kaldırın" deriz.
" أغلق فمك , أغلق فمك لا أستطيع أن اسمتع إلى الراديو " حسناً

çeneni kapat ve ellerini kendine sakla yoksa o küçük ellerini koparırım.
إخرس وإخرج يديك من الموضوع وإلا قطعت عضوك الصغير

Hugo, bana bir iyilik yap ve şu çeneni kapat!
هوجو ، أسدي لي معروف أرجوك إخرس

Nereye oturacağımızı söyle ve çeneni kapat.
قُل لنا فقط أين نجلِس ثمّ أقفل فمك.

çeneni kapat ve spreylerden uzak dur, çünkü her an alev alabilirsin.
لم لا تغلق فمك و تبتعد عن علب البخاخ لإنك يمكنك أن تشتعل في أي لحظة ؟

çeneni kapat ve hemen çantaları bırak!
لم يبقى الكثير من الوقت اغلق فمك اللعين والقي الأكياس الان

Sekreter olarak çalışmak istiyorsan önce çeneni kapat.
إذا كنت تريدين العمل كسكرتيرة، اغلقي فمك أولاً

En iyisi çeneni kapat.
من الأفضل أن تصمت.

Ancak sana söylediğimi yapmayacaksan, en azından çeneni kapat.
ولكن إن لم تكُن ستفعل ما أطلبه منك إذن فأقل ما يمكنك فعله هو أن تخرس

Ben kendimi kaybetmeden önce ya çeneni kapat ya da olumlu bir şeyler söyle, tamam mı?
أنا قريبة من خسران نفسي، إذن أغلقي فمك أَو تحدثي بشكل إيجابيِ، موافقة؟

Ne derse yap ve çeneni kapat.
نحن وحسب... افعلي ماتمليه عليكِ و أغلقي فمكِ.

Dinle, çeneni kapat.
إستمعي، أغلقي فمّكِ

çeneni kapat ya da defol. Hayır, sen çeneni kapat, moruk.
إغلق فمك القذر أو تخرج من هنا

Öyle mi? Bana bir iyilik yap ve lanet olası çeneni kapat!
اجل ,اصنع لي معروف واخرس اخرس

Kabı geri ver, ver ve çeneni kapat.
ضعي السدادة، أعطني إياها واخرسي

Şimdi gir içeri, paspasını al, işini yap ve lanet çeneni kapat.
ادخل الان ، وخذ ممسحتك قم بعملك وأغلق فمك