"çentik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشق
• الشقوق
• شق
• حزّ
• انبعاج
• بعجة

Ve bu gerçekleşince, ben de evrak çantandaki bir başka çentik olacağım sanırım.
وعنما يحدث ذلك أعتقد أننى سأكون مثل ذلك الشق الذى على حقيبتك

Sol dirsek üzerinde yanlış çentik ile başlıyor harika bir 70 derecelik açısı var.
هذا الشق بدأ ببداية خاطئة عند الزند أقصى اليسار بزاوية مثالية 70 درجة

Başucuna o kadar çok çentik atıyor ki koca yatak kürdana döndü.
لديها الكثير من الشقوق على أعمدة السرير لها، تم اختيارهم من شبه صولا الى مسواك.

Bu çentik izleri ağır bir bıçak tarafından oluşmuş.
أُحدثت علامات الشقوق هذه بواسطة شفرة ثقيلة. وتطلب الأمر عدة ضربات لفصل الرأس.

Sol uyluk kemiğinin uzak ucunda ufak bir çentik var.
شق صغير على الطرف السفلي لعظم الفخذ الأيسر.

Skapulanın ön cephesinde bir çentik var gibi görünüyor.
يظهر هناك وجود شق على الجانب الآمامي للوح الكتف.

Bu haldeyken, boğazını kesince dil kemiğinde çentik oluşur boyun arterleri de kesilir.
ذلك القطع عبر الحلق سيكون قد حزّ اللامي وشقّ الشريان السباتي الظاهر.

Bir çentik bile açamazsın.
لن تنجح في إحداث حتي انبعاج بة

Burada bir çentik . Orada bir çıkıntı.
بعجة هنا، هزة هناك

Göğüs kemiğindeki çentik izleri bir el testeresi ile uyumlu.
علامات الشق على القص تتطابق مع منشار عظام يدوي

Aslında gırtlak boşluğunun önceki hali üzerindeki çentik, ısı çatlamasına dayanıyor.
في البداية، أوعزت هذا الشق على الجانب الأمامي للثقبة العظمى إلى تكسّر بفعل الحرارة.

çentik izi bunun testere yerine bir normal ya da el baltasıyla yapıldığını düşünüyorum.
تشير علامة الشق أنه بلطه أو فاس صغير عوضا عن المنشار

Gördüğün her solukyüzlü için bu değneğe bir çentik at.
أقطع الشق في هؤلاء لكل وجه شاحب تراه.

Sonrasında bu iki istasyon arasındaki mesafeye, çarkının hızına ve dışlı üzerindeki çentik sayısına dayanarak ışığın hızını %98 doğrulukta hesap etti.
وبعد ذالك، اعتمادا على المسافة بين المحطتين وسرعة عجلته وعدد الشقوق في العجلة، قام بحساب سرعة ضوء مقاربة بـ 2% للقيمة الحقيقية.

Bir çeşit harf ya da çentik gibi bir şey.
يبدو أنها رسالة أو بعض الشقوق.

Üzerinde bir sürü çentik ve
لديها مجموعة من الشقوق

Burada kurbanın kemiklerinde çentik açacak bir şey görmüyorum.
أنا لا أذكر هناك أي علامات شق على عظام الضحية

Trikuetralda küçük bir çentik var.
يظهر هناك شق صغير على العظم المثلثي.

Kurşun geçmesinden dolayı çentik?
حزّ من رصاصة عابرة؟

Bir çentik, sivilce kadar falan.
انبعاج ، طعجة صغيرة