"çerçeveli" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إطار
• اطار
• النظارات الكبيرة
• بعدسات
• ذات حواف

Fakat onu görmeyi reddettin çünkü mükemmel küçük resminde çerçeveli değildi.
لكنكِ رفضتِ الإلتفات لها لأنها لم تكن في إطار صورتكِ المثالية

O zamandan beridir bu fotoğraf, kitaplarım üzerinde çalışırken önümde çerçeveli durur.
لذا تلك الصورة، منذ تلك اللحظة، أمامي ويحيطها إطار, خلال عملي على جميع كتبي.

Ahşap çerçeveli, alçı dış kaplama, bağdadi sıva duvarlar.
إطار من الخشب، جصّ خارجي، جدران من الجصّ. وأخرى من الحجارة في الخلف.

Hey, şu anda Maggie ile olan çerçeveli fotoğrafın canlandı mı?
هل ذلك اطار صورة.. لك انت وماجي تعودون للحياة بشكل مخيف؟

Evde çok sayıda çerçeveli fotoğraf vardı.
هناك العديد من الصور التي في اطار في المنزل

Kalın çerçeveli bir gözlük takıyordu.
الرجل ذو النظارات الكبيرة

Kemik çerçeveli gözlükleriyle çok hirçin duruyordu.
و حقيقة أنه يرتدي نظارات بعدسات وهمية لكي يبدو غريباً

Zayıf, 1.70 boylarında, zenci siyah çerçeveli gözlük takıyormuş.
لقد كانت نحيفة ، طولها 5,6 انشات ، أفريقية أمريكية ترتدي نظارات طبية ذات حواف سوداء

Ofisinde duran şu çerçeveli mektup.
حسناً، تلك الرسالة التي وضعتها في إطار بمكتبك.

Eugene Kusche Bay Kusche, çerçeveli büyük bir robot resmimiz var.
سيد كوشي لدي هنا رسمة كبيرة وضعناها في إطار

Antrede beyaz çerçeveli bir ayna vardı.
وكان وسط هذا الأثاث مرآة ذات إطار أبيض

Annemin gümüş çerçeveli bir resmi... ve Atlantic City'den gelen hediye bir yastık.
وصورة لوالدتي داخل إطار فضي (ووسادة تّذكارية من (أتلانتيك سيتي

Gözlüğü kalın ve siyah çerçeveli mi? Evet!
إطار نظارة أسود وسميك ؟

Evet, işte benim Ted Danson'un peruğuyla iç içe çekilmiş çeşitli çerçeveli fotoğraflarım var.
نعم, هناك عدة صور ضمن إطار لي و انا العب في شعر (تيد دانسون) المستعار

Bu tabloda Bay Brown kemik çerçeveli gözlük takıyor.
في هذه اللوحة، يرتدي السيد (براون) زوجا ً من النظارات ذات إطار

Bir de içinde kemik çerçeveli bir gözlük bulunan deri bir kutu.
وعلبة جلدية بها نظارة ذات اطار عاجي.

Altın çerçeveli.
اطار ذهبى.. مع

Hani, şu filmlerdeki güzel kadınlara, kalın çerçeveli gözlükler takıp, saçlarını arkadan bağlarlar ve vücudunu da kalın ve bol elbiselerle gizlerler, sonra bir anda fazlalıklar yok olur, ve çirkin ördek güzel bir kuğuya dönüşür, değil mi?
هل تعرف تلك النوعية من الأفلام حين تكون المرأة جميلة لكنهم يضعونها خلف النظارات الكبيرة و يقومون بربط شعرها الى الوراء و يلبسونها ملابس جد واسعة لكن سرعان ما ينقلب الأمر و تصبح البطة القبيحة بجعة جميلة

Kemik çerçeveli gözlükleriyle çok hırçın duruyordu.
هو انا لازم اتعامل مع مراتك ؟ بس حقيقة أنه بيلبس نضارات سميكة بعدسات مزيفة عشان يبان من الطبقة الغنية

Al yanaklar, tek çerçeveli gözlükler.
-إنه رائع . خدود وردية، نظارات ذات حواف.