| Ayrıca, bir kentte yeni, adil bir sosyal ve ekonomik yapının çerçevesini oluşturabilir. | TED | هذا، في الحقيقة، هو ما يمكن أن يصبح إطار عمل لإيجاد مساواة جديدة اجتماعية واقتصادية في المدينة. |
| Hepimizin bildiğini düşündüğüm kıssa, gerçekten de Stockton'a yeniden şekil vermek için kullandığımız yönetim çerçevesini oluşturuyor. | TED | مَثَلٌ أعتقد أننا جميعاً نعرفه، الذي يحدد إطار الحكم الذي نستخدمه لإعادة تشكيل ستوكتون اليوم. |
| Düğün resminin çerçevesini kırıp saklamaya çalışmıştı? | Open Subtitles | هي من كسر إطار صورة زواجنا . وحاولت أن تخفيه |
| Kıkırdağından üç küçük parça alacağız uygun şekle sokup bağlayacağız ve kulağının çerçevesini oluşturacağız. | Open Subtitles | لذا سوف نستخرج ثلاثة قطع صغيرة من الغضاريف ونشكلها و نسلكها مع بعضهم البعض ونجعلها بشكل إطار |
| Tamam, sen genelde oyunun genel çerçevesini test ediyor olacaksın. | Open Subtitles | حسنا، سوف تقوم باختبار إطار اللعبة في الغالب. |
| Cerrahın altyazı koyma teknolojisinin bir çerçevesini kullanarak dersi anlattığı bir çerçeve sistemiyle başlıyor, sonra üzerine video konferans için bir başka bir teknoloji ekliyoruz. | TED | هو يبدأ بنظام هيكلي ففي حين يلقي الجراح محاضرة باستخدام إطار من التكنولوجيا التوضيحية، نضيف تكنولوجيا أخرى للقيام بنظام مؤتمرات الفيديو. |
| Aslına bakarsan, kapı çerçevesini getirdik. | Open Subtitles | في الواقع، تفضل إطار الباب |
| Ambush'un dönüş çerçevesini kullanabildim Cazgır'ın da devre kaplamasını kullandım ve işe yarıyor. | Open Subtitles | لكن استطعت استخدام إطار (أمبوش) الدوار... وأخذت جزء الدوائر من (نويزي بوي... )... |
| Michael'ın annesini arayıp geçen sene ona verdiğim resim çerçevesini istemelisin. | Open Subtitles | أريد منك الإتصال بأم مايكل وتطلب منها إحضار إطار الصور الذي أهديتها اياه العام الماضي ! |
| Eric, resim çerçevesini indir. | Open Subtitles | (إريك)، ارمِ عليهم إطار الصورة |
| Balina, o resim çerçevesini çevir. | Open Subtitles | (ويل)، أدر إطار الصورة ذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 