"çeteden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العصابة
• العصابه
• من عصابة
• فرد عصابة

Bir dakika ya. O çeteden ama ben değil miyim?
عذراً ، ولكن هل هي جزء من العصابة وأنا لا؟

Eğer onlar arkadaşıysa ve tek çevresi oysa bir çeteden ayrılmak zordur.
ترك العصابة أمر صعب لو كانوا أصدقائها، ولو كانوا كلّ من تعرفهم.

Çete bir geçiş töreniydi. Çeteyi kontrol eden gençler yaşlandıkça çeteden ayrılırdı.
كان حق من حقوق أفراد العصابات. هو أن الصغار هم الذين يتحكمون بالعصابة، وعندما تكبر، تترك العصابة.

Ya bunu yaparsın ya da çeteden atılırsın Justice.
ستفعلى ذلك والا ستخرجى خارج العصابة , جاستيس

Aynısından bunlarda da bulursak, aynı çeteden oldukları ortaya çıkar.
ولو وُجد لدينا تطابق فيعني أنهم جزء من نفس العصابه صحيح؟

Diyorlarki eğer çeteden çıkmayı denersen kanın akar.
وإذا حاولت أن تترك العصابة فهم يقولون أنه يمتص دمك

çeteden çıkmanın üç yolu var.
يوكجد ثلاث طرق لكي تتخلص من العصابة إما أن تقتل أو أن تذهب إلى السجن

Hangi mahalleden, hangi çeteden, hangi gruptan olursanız olun; artık ekibiniz budur.
مهما كان الحي الذي أتيتم منه مهما كانت العصابة التي تنتمون إليها مهما كان الحي الذي أنتم منه

Çünkü o akıllı ve cesur davranarak, çeteden ayrıldı, sen yapamadın.
لأنه كان يملك العقل و الشجاعة للخروج من العصابة و أنت لا

Kaçıp hapse girersin ya da çeteden kaçıp yaşamak için savaşırsın.
انت على مفترق طرق ان تفلس وتذهب للسجن او تهرب من العصابة وتعيش لتقاتل في يوم اخر

çeteden çıktın. Seni çetede görmek istemiyorum.
انت مطرود من العصابة لا اريدك في العصابة

Hareket hâlindeki arabadan adamı itip "çeteden atıldın!" diyen sendin.
أنت دفعته من سيارة متحركة وصرخت "أنت خارج من العصابة"

- çeteden korunma hazırlıklarını kontrol ettim.
لقد كنت اتفحص حول اذا ماكانت هناك اي تحضيرات ضد العصابة

Onu çeteden biriyle konuşurken yakalarsan bu tezi doğrulayabiliriz.
اذا وجدتيه يتكلم مع احد افراد العصابة يمكننا تأكيد ذلك

Belki de onların çeteden başka birilerine sormalıyız.
ربما عليكم سأل بعض أفراد. العصابة الآخرين في السجن

Eğer çeteden ayrılmamı istersen...
إذا كنت تريدني أن أغادر العصابة سأغادر

Sen çeteden çıktıktan sonra işler değişti Jesse.
تغيرت الأمور عندما تركت العصابة

Kakihara, çeteden çıkartıldın.
كاكيهارا, لقد تم طردك من العصابة

çeteden atıldınız, öyle değil mi? İçeri girmenize izin vermek benim için tehlikeli olur.
لقد طردوك من العصابة, اليس كذلك ؟

Wendell çeteden ve Suntiago'dan çıkmamı istiyordu.
"وينديل" أرادني ان اخرج من العصابه وبعيداً عن شركة "سانتياغو".

Çocuklara iyi örnek olmuş. Matt Hughes bir çeteden tehditler aldığına dair şikayette bulunmuş.
من الواضح انه مثال مات هيوز قدم الشكاوى حول التهديدات من عصابة من الشّباب

Sen polise onun çeteden biri olduğunu söyledin.
أنت قلت للشرطة أنّك إعتقدت أنه كان فرد عصابة