"çetelerden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العصابات

Syd aslında çetelerden de alabilir ama onunla çalışmak hoşuna gidiyor.
سيد سيوفر الكثير بالتعامل مع العصابات ولكنه يحب التعامل مع جاسبر

Belki çetelerden birisi işi üstümüze yıkmaya çalışıyordur.
ربما بعض العصابات تحاول إلقاء اللوم علينا

Sanırım Amerikan iş dünyasını çetelerden ayıran tek şey adam temizlemek.
لا أعرف أحياناً أظن أن الفرق بين العمل الأمريكي و رجال العصابات و قتل الأشخاص اللعينة

çetelerden falan da alırsın; ama Jasper doğru adamdır.
يفتخر بخلطاته العشبية سيد سيوفر الكثير بالتعامل مع العصابات ولكنه يحب التعامل مع جاسبر

Buradan taşınmak ve bu çetelerden uzaklaşmak için para biriktiriyorum.
أحاول إنقاذ ما يكفي من المال للانتقال وأبتعد عن هذه العصابات

çetelerden önce buradaydım. Kaybolmalarından sonra da burada olacağım.
لقد كنت هنا قبل العصابات وسأكون هناك لفترة طويلة بعد أن يرحلوا

Tüm çetelerden en iyi askerleri topladığınızı biliyorum.
أعرف بأنّك تأخذ أفضل المقاتلين . من كافّة العصابات

NCB bütün çetelerden kurtuldu.
حصل البنك الأهلي التجاري التخلص من كل العصابات.

Bu çetelerden birisinin
التقرير تشير إلى أن اشتراك واحد من هذه العصابات

Sonra herkes çetelerden tekrar korkmaya başlayacaktı, değil mi?
ومن ثمّ ترتعب الناس من العصابات مجددًا، صحيح؟

çetelerden ve uyuşturucudan uzak durduk.
تمكّنا من البقاء بعيداً عن العصابات والمُخدّرات.

çetelerden biriyle ilgisi olabilir.
يُمكن أن يكون مُرتبطاً بواحدة من هذه العصابات.

Alman ordusuna yapılan bu tür korkakça saldırıların sonu şimdi olduğu gibi, gelecekte de bu tür suçlu ve hain çetelerden alınan intikamlarla gelecektir.
كل جبان ومختبئ خلال القتال على الجنود الألمان من العصابات الإجرامية والخبيثة سيقابَل بتدابير انتقامية قاسية

Amerika'daki en berbat çetelerden birinin bir üyesi olan suçu kanıtlanabilen bir suçluya karşı ...birinci dereceden cinayet suçlamasını düşürmemi mi istiyorsun?
تريدين مني أن أتخلى عن قضية قتل من الدرجة الأولى ضد مجرم مدان وهو عضو في أعنف العصابات في الولاية

Bazen çetelerden uzak olmak için yan yolları kullanıyorum.
أحيانا لا بد لي من تأخذ الشوارع الجانبية الابتعاد عن العصابات.

Bildiğiniz gibi düşmanlarınız öldürdüğünüz çetelerden de öteye taşıyor.
على حد علمك، قائمة أعدائك تتجاوز العصابات الذين قتلتهم

Bu çetelerden birine katılabilirdin.
كان بأمكانك الانضمام لااحد هذه العصابات

Ülkemizdeki en tehlikeli çetelerden biri.
إنهم من أخطر العصابات الموجودة بالبلاد

Merkezdeki çetelerden uzak durun.
ابتعدوا عن العصابات وسط المدينة

Her zaman dedik onlara, "çetelerden uzak durun"
نحن دائما قال لهم: "البقاء بعيدا عن العصابات.