"çetelere" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العصابات
• للعصابات
• عصابات
• بالعصابات

Hayatım boyunca, şu ya da bu şekilde çetelere bulaştım.
يبدو أنني في حياتي كلها كنت متورطاً مع العصابات إما العمل معهم أو أن أضعهم في السجن

Evet, genelde çetelere ya da diğer suç örgütlerine satıyorlar, onlar da bu parayı yeni suçları finanse etmekte kullanıyorlar.
أجل، وغالبا ما يبيعونها لـ العصابات التي تستخدمها من أجل جرائم أخرى

Kurbanlardan hiçbirinin çetelere katıldığını sanmıyorum.
لا أعتقد أن أيا من هؤلاء الضحايا يتعاملون مع العصابات

çetelere direnebilen tek kişiydi.
إنه الرجل الوحيد بالبلده الذي تصدى للعصابات

Bu süre zarfında kaç çocuk çetelere üye olacak, uyuçturucu çekecek ya da ölecek?
كم من الأطفال انضم للعصابات وانخرط في المخدرات ومات خلال تلك الفترة ؟

Mutluluk verici bir düşünce değil, ama çocuklarınız çetelere ya da kötü gruplara katılabilirler.
انها امورٌ تعسة قد تصادفك .. مثل ان يشارك ابنائك في عصابات الحي .. او في مواقف سيئة محرجة ..

Ve medyanın bazı üyeleri bu çetelere diklenecek halk arasından gözünü açmış üyeler bulacaktır bu görüntüler uğraştığımız şeyin gerçek korkusunu gösteriyor.
ومع هذا فإن بعض الإعلاميين سيكتشفون دائما خيبة أمل عصابات الشوارع التي يحتفون بها أمام الجمهور باستعراض حلقات الرعب التي نتعامل معها

- Hadi gidelim, hadi. - çetelere bulaşmam.
لنذهب هيا أنا لا اقوم بالعصابات

Sonraki birkaç gün, yüzlerce kişi sorgulandığı için çetelere bir sessizlik çöktü.
حلَ الصمت بين رجال العصابات وتم أستجواب المئات منهم

Çoğunlukla kamyonculara ve bazı Meksikalı çetelere satıyorlar
يبيعون معظم المخدرات لسائقي الشاحنات و بعض العصابات المكسيكية

Çoğunlukla diğer çetelere karşıtlık ve kötü kafiyeler var.
في الغالب إنهم يهينون العصابات الأخرى والشعر السيء

Fazladan para kazanmak istediklerinde bazen el altından çetelere el altından ürün temin ediyor.
واي واحد يريد اخذ الكثير من المال يقوم بخدمة ما تحت الطاولة مثل ترميم جروح الضعفاء في العصابات

Diğer çetelere gelince, onlar da fırsat kolluyorlardı.
أما عن العصابات الأخرى كانوا جميعاً متاحين

Eğer şehirlerimizin büyümesinde genç insanları da hesaba katmazsak, eğer onlara fırsatlar sunmazsak, bu bekleyiş hikayesi, terörizme, şiddete, çetelere bir geçit olarak yeni nesil şehirlerin hikayesi olacak.
إن لم نسمح لشبابنا بالمساهمة في نموّ مدننا، إن لم نوفّر لهم الفرص، فإنّ قصة النتظار، الطريق إلى الارهاب و العنف و العصابات ستكون قصّة المدن المستقبلية.

Ayrıca, çeteye kabul törenleri rakip çetelere karşı teşvik edici şiddet olarak bilinmiyor mu?
و أيضا,ألا يفترض بطقوس الإنضمام للعصابات ان توجه العنف للعصابات المنافسة؟

12 yaşındayken çetelere bulaşmış.
وتم ضمّه للعصابات عندما كان في 12 منْ عمره

O çetelere geri dönmek istediğini düşünmek beni öldürürdü.
كان سيقتلني معرفة أنّه أراد الانضمام للعصابات مجدداً

Onlar da uyuşturucuları çaldıkları çetelere satmak için çalıyor.
سارقي المخدّرات يبيعونها للعصابات التي سرقوها منها.

- O çocuklardan bazıları çetelere katılacak ve arabalarınızı çalacak.
بعض هؤلاء الأطفال سينضمون إلى عصابات ويقومون بسرقتكم

Kaçanlar daha küçük çetelere bölündü.
وهؤلاء الذين هربوا إنقسموا إلى عصابات صغيرة.

Sonra sağdan soldan küçük çeteler türemeye başladı. Onlar için hiçbir tehdit yoktu ama Beltran bu çetelere karşı koydu.
ومن ثمّ ظهرت عصابات صغيرة هنا وهناك، لا تُمثّل تهديداً لهم.

Uyuşturucu yok, çetelere karışmak yok.
- لا مخدرات, لا مشاكل عصابات - لماذا توترني؟

çetelere katılamam.
لا يمكنني المشاركة بالعصابات.