"çetelerin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العصابات
• عصابات

Asker toplayıcıları, biz çetelerin peşine düşemeyecek kadar bizden korkuyorlardı.
المجندين الجدد كانوا خائفون جدا من العصابات من أن يلاحقوهم

Bölge İdare Kurulu inanıyor ki gençlerimizin nasıl yaşayacağını çetelerin belirlemesine göz yumamayız.
مشرفوا مصلحة الأحداث يقتقدون بصلابة لا يمكن أن ندع العصابات لحكم حياة الشبان

İkinci olarak, benim gibi birisinin çetelerin iç işleyişini anlama fırsatına nasıl sahip olduğunu anlatmak istiyorum.
ثانياً، أريد أن أشرح لكم كيف أن يكون شخص مثلي قادراً على رؤية ما بداخل هذه العصابات.

Sorun, hapishanedeki çetelerin, babamın çorap dolabı gibi ayrılmış olmasıydı:
المشكلة أنّ عصابات السجن مقسومة كدُرج جوارب أبي، وفقاً للون

Birleşmiş Milletler bunun %80'inin çok iyi organize olmuş ultra sofistike çetelerin işi olduğunu tahmin ediyor.
تُقَدِّرُ الأمم المتحدة أن 80 في المئة منه صادر من عصابات إجرامية جد منظمة وفائقة التطور.

Birinci Aşama, tam olarak çetelerin ve ve hapisanenin kültürüdür.
المرحلة الأولى هي حرفياً ثقافة العصابات وهي ثقافة السجون.

Sadece bu bölgenin çetelerin elinde olduğunu bilmeni istiyorum.
أريدك أن تحسبى. أن العصابات تحتجز هذه المنطقة كرهينة.

Evet, Asyalı çetelerin bölgesine beyaz bir polis koyarsan onları mutlu edersin ve böylece ben de biraz rahat ederim.
لذا لو وضعنا شرطي أبيض في وحدة العصابات الآسيوية فذلك سيسعدهم ويزيحهم عن ظهري حسنا وداندي

Dünyanın bir araya gelişi gibi birşey bu çetelerin birleşmesi gibi.
هذا مثل العالمِ المجيئ سوية، مثل كُلّ العصابات المجيئ سوية.

Sadece çetelerin pek ilgilenmediği ..fakir mahallelerdeki insanlar.. ...huzur içinde yaşayabiliyorlardı.
ولم يمكن للناس العيش بسلام إلا في أفقر مناطق البلاد ألتي لم تكن تحز علي أي إهتمام من تلك العصابات

Ama mali desteğin ve ara sıra olan ziyaretlerin çetelerin cazibesinden daha güçlü olmadı, özellikle de bir şeyler ispatlamaya çalışan beyaz bir babaya sahip Dominikli bir genç için.
لكن الدعم المالي والزيارات التقطعة لم تكن أقوى من إغراء العصابات خاصةً لفتى دموينيكاني بأب أبيض

çetelerin sevdiği türden silahlar.
هذه هي أنواع الأسلحة التي تفضلها العصابات

çetelerin istediği gibi. Nasıl isterlerse.
نحن نلعب بقواعد العصابات مهما كانت قواعدهم

Polis ise silahlı çetelerin şehirde kol gezdiğini ifade ediyor.
ومسؤولوا الشرطة كبحوا العصابات المسلحة التي تجوب الشوارع

çetelerin teröristler içinden yıldızlar çıkardığını mı söylüyorsunuz?
أنت تقول، العصابات تصنع من النجوم إرهابيين؟

Şiddeti artırarak rakip çetelerin bölgelerine giriyorlar.
لجماعة الشارع الـ82 السوداء. بدأت بالأنتشار في اراضي العصابات المُنافسه

Eve gitmek için aracına biniyor ve çetelerin tarzında yakın mesafeden vurulup öldürülüyor.
إستقل سيارته ليذهب لمنزلِه، و تم إطلاق النار عليه من مسافة قريبة بطريقة مشابهة لإسلوب العصابات.

Başkentteki rakip çetelerin arasındaki uyuşturucu savaşında çapraz ateşte kaldım.
لقد علقت في تبادل لإطلاق النار لمروجي مخدرات بين العصابات المنافسة جنوب شرق العاصمة.

Ajanlarımız aylardır Çin mahallesindeki çetelerin peşindeler.
عملائنا بين عصابات المدينة الصينية منذ اشهر

Ondan sonra hapisteki çetelerin onu rahat bıraktığını söyledi.
قال أن عصابات السجن تركوه وحيداً بعد هذا

Buranın da siyah ve Latin çetelerin ele geçirdiği Los Angeles gibi olmasına izin vermeyeceğim.
لن أسمح بتحول المدينة الى لوس أنجلوس ثانية حيث سيطر سرطان عصابات السود و اللاتينيين