"çeteye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عصابة
• العصابة
• العصابات
• لعصابة
• بالعصابة
• عصابات
• العصابةِ
• للعصابة

Mahkûmların bir çeteye gruba veya tarikata mensup olduklarını belirtecek bir örnek kıyafetler ya da şapkalar takmalarına artık izin verilmeyecektir.
لن يُسمح للسجناء بارتداء ملابس موحدة أو أغطيةً للرأس بُغية إظهار انتمائهم لجماعةٍ معينة، أو عصابة, أو طائفةٍ دينية.

Ama bir çeteye girmek istersen, girebilirsin.
ما عدا لو أنك تريد أن تصبح عضواً في عصابة فبإمكانك ذلك

Onu geri alabilmenin tek yolu da amcanızın Bobin Koşucusu'yla çeteye karşı yarışmak.
الطريقة الوحيدة لاستعادته هي مسابقتك باستخدام الكويل رنر ضد العصابة.

Fakat ben bir çeteye bilmeden bulaşmıştım
متورطاً مع العصابة التى كانت تريد الإمساك به

Böyle bir yer olmadan, buradaki çocuklar bir çeteye veya daha kötüsüne karışırlar.
دون مكان كهذا هؤلاء الفتيان سيمسون بين يديّ العصابات أو ما هو أسوء

kızı Lesley'le, genç bir adam olarak çeteye katılmasından hayatının sonraki aşamasında her zaman olması gerektiği gibi bir kadına dönüşmesi üzerine bir görüşme yaptı.
تتحدث في المقابلة مع ابنتها ليسلي عن انضمامها لعصابة كشاب، ثم تحولها جنسيا للمرأة التي طالما تمنت.

Tanrı aşkına, iki gündür kendi başına ve şimdiden bir çeteye girmiş.
يالهي, لقد أمضى يومين لوحده وانضم إلى عصابة

Bilmiyorum, ancak bir çeteye katılmış gibi bir haliniz var
أشعر بأنكم يا رفاق أعضاء في عصابة ما أو ما شابه

Logan, Ajan Booth onun bir çeteye mensup olduğunu söyledi.
العميل بووث قال بأنه كان متورطاً مع عصابة

Ben de beni alabilecek tek çeteye girdim, beyaz ırkın üstünlüğü çetesine.
لذا قصدت العصابة الوحيدة التي قد تقبلني "عصابة المنادين بتفوّق العرق الأبيض"

Geçen gün gelen o ayılar hangi çeteye aitti? Hyde Park.
هؤلاء الأشقياء الأخرون الذي كانوا هنا من أية عصابة هم؟

Hiçbir çeteye bağlı değil. evine giderken tesadüfen orada bulunan bir şartlı tahliye.
غير منتسب لهذه العصابة هو سجين مطلق سراحه عائد للبيت

çeteye katılıp katılmaman önemli değil; bizler iyi adamlar değiliz.
. سواء إنضممت إلي العصابة أو لم تنضم . سنظل رجال صالحون

çeteye bir kadının katılmasıyla ilgili bir sorunu olan var mı?
هل لدى أى واحد مشكلة فى أن إمرأة تنضم إلى العصابة ؟

çeteye girme teorimize uygun olabilir.
أجل، حسناً هذا مناسب لنظرية رجل العصابة المبتديء

Çocuklarım uyuşturucu kullanmıyor, satmıyor ya da çeteye katılmıyor.
و لا واحِد من أبنائي يتعاطى المخدرات يبيع المخدرات أو يتعامَل معَ العصابات

Bir çeteye karıştığımı öğrenince annem beni evden kovdu.
طردتني والدتي للخارج عندما انضممت لحياة العصابات

Annem izlememe izin vermedi. Bir çeteye katılmama sebep olacağından endişelenmişti.
أمي لم تسمح لي بمشاهدته كانت خائفة أن يشجعني على الإنضمام لعصابة

Bir çeteye dâhil olmak bir dine mensup olmak gibidir.
أن تنضم لعصابة, يشبه انضمامك إلى دين.

O hapiste çeteye katılan eski bir uyuşturucu bağımlısı, tamam mı. Zorla alamayız.
أنه مدمن مخدرات سابق ،الذي ألتحق بالعصابة في السجن لكي لا يتم أغتصابة

Nasıl olduğunu sorma ama bir şekilde bir çeteye bulaşmış.
بطريقةٍ ما , ولا تسألنى كيف أصبحت له علاقات برجل عصابات

Mike Mckewon çeteye sandığımızdan daha yakın olabilir.
يَكُونُ مايك mckewonay أقرب إلى هذه العصابةِ مِنْ إعتقدنَا.

Harcayana kadar para onun değildi. Aslında, çeteye borçlu olduğundan bir süre sözleşmeli eleman olmuştu.
لم تكن فعلاً ماله الخاص إلى أن يصرفها، فعندها يكون مديون للعصابة لبضع من الوقت.