"çevirelim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نقلب
• لنقلبه
• اقلبوه
• أقلبه
• نحول
• نقلبها
• نحوّل
• لنقلبها

Bütün bu daireler atları koruyor. Arabaların bazılarını çevirelim.
. كل ما تفعله هذه العربات هو حماية الخيول علينا أن نقلب بعض هذه العربات

Dünyayı birlikte tersine çevirelim.
دعونا نقلب العالم رأساً على عقب معا.

Omurgasına saplanmış olabilir. çevirelim.
قد تكون قد أصابت العمود الفقري حسناً , لنقلبه

- Tamam, çevirelim.
هيّا، اقلبوه

- El at da çevirelim. - Ha siktir.
- ساعدنى لكى أقلبه

Şimdi de dikkatimizi kelebek gözlüğe çevirelim.
ولكن الآن، دعونا نحول انتباهنا إلى النظارات

çevirelim de sargılarına bakayım.
.حسناً، دعونا نقلبها ودعني أتحقق من ملابسها

iste böyle. O somurtan yüzleri gülümsemeye çevirelim.
نعم، هذا ما كان عليه الأمر دعونا نحوّل التجهُم إلى تبّسُـم

Onu diğer tarafa çevirelim -
لنقلبها على جنبها

Haydi... haydi, gel şu somurtmayı tersine çevirelim.
اسمع، دعنا... دعنا نقلب ذلك العبوس رأساً على عقب.

O zaman kum saatini ters çevirelim.
إذا دعونا نقلب الساعة الرملية

Adam hayatta. Zar zor. Hadi çevirelim onu.
أنه حى , بالكاد لنقلبه

Kusması için onu yan tarafına çevirelim.
لنقلبه لجانبه في حال تقيأ

- El at da çevirelim.
- ساعدنى لكى أقلبه

Birkaç süs alıp bu minik ofisi Yarı Noel cennetine çevirelim.
ماذا تقولون لو ذهبنا لنجلب بعض الزينة و نحول هذا المكتب الصغير الى أرض العجائب السحرية لنصف عيد الميلاد؟

Düğünü, bizim zafer şenliğimize çevirelim bu gece.
‫يمكننا أن نحول حفل الزفاف‬ ‫إلى احتفال نصر‬

Evet, kör olmasını istemiyorum. Hemen çevirelim.
أجل لا أريد أن تصاب بالعمى دعونا نقلبها

Harry, onu çevirelim.
"هاري"، دعنا نقلبها

İşte böyle. O somurtan yüzleri gülümsemeye çevirelim.
نعم، هذا ما كان عليه الأمر دعونا نحوّل التجهُم إلى تبّسُـم

çevirelim,hazır mısın?
لنقلبها . مستعد؟ واحد , اثنان , ثلاثة .