"çevresini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• محيط
• بيئته
• المحيطة
• المنطقة حول

Bu örnekte envanterin, toplama istasyonları orada olduğu için binanın çevresini tamamiyla işgal ettiğini görüyorsunuz
في هذا المثال تشاهدون أن المخزون قد احتل كل محيط المبنى لأنه في المكان حيث محطات الاختيار.

Günde üç kez, bronz muhafız adanın çevresini dolaşarak davetsiz misafirleri aradı.
كان الحارس البرونزي يطوف حول محيط الجزيره ثلاث مرات كل يوم بحثًا عن المتطفلين.

İtina ile kulaklarımın çevresini parmaklarım arasındaki mesafeyi kirpik uzunluklarımı ve hatta gölgemi bile ölçtüler.
بكل صبر أخذوا قياس محيط أذنيّ 'المسافة بين أصابع قدمي الكبرى 'طول رموش عيني وحتى ظلي

çevresini ve varoluşunu ilk sorgulamaya başlayan oydu.
حسناً، إنه أول من يسأل عن بيئته عن وجوده كله هنا

Bu teknik aslında lazerin organik dokuyu göz dokusunun çevresini aşırı ısıtmadan buharlaştırmasına izin verir.
ومن شأن هذا الأسلوب تبخير الأنسجة العضوية من دون رفع حرارة الأنسجة المحيطة بالعين.

Pi ve ölçülen yarıçapı ile bir çemberin çevresini bulur.
و باى يستخدم لإيجاد محيط الدائرة بقياس نصف قطرها

Bina çevresini ablukaya alın ve birinci kata iki ekip yerleştirin.
أغلقوا محيط المبنى، وانشروا فريقين في الطابق الأول، رواق الخدمة

Doktor, görünmez solucan deliğinin çevresini şu an için 4 mil olarak tahmin ediyoruz ve giderek genişliyor.
دكتور، نحن نُقدر محيط الثقب الدودي غير المرئي الآن بأربع أميال، وهو يتجه لأعلى

Eğer tüpün çevresini bilmiyorsan kopyasını çıkaramazdın.
اذا لم تعرف محيط الانبوب لن تحصل على النسخة الاصلية

O kayalığın tüm çevresini araştırdım. - Hiç bir iz, tekerlek izi bile yok.
تفقدتُ محيط هذه الواجهة، لا وجود لأحد، ولا حتى آثار سيارة.

Cinayet bölgesinin 7,5 kilometre çevresini tara.
الان قارني مع محيط قدره 5 أميال من منطقة القتل

Binanın çevresini sarın ve savaş helikopteri gönderin.
أمنحني طوقاً أمنياً حول محيط المبنى وغطاءً جوياً.

Şimdi, bir dairenin çevresini biliyorsanız, ve bu daire üzerinde 2 noktanız varsa bilmeniz gereken sadece bu iki noktanın uzaklığıdır. Buradan dairenin çevresini çıkartabilirsiniz.
الآن، إن كنتم تعلمون محيط دائرة، وعليها نقطتان، كل ما يتوجب عليكم معرفته هي المسافة بين هاتين النقطتين، لكي تحصلوا على محيط هذه الدائرة.

Öyleyse olay yerinin çevresini kuşattın, değil mi?
إذاً أنت أخذت محيط الجريمة أجل

Bu rakamlarla, Me'mun'un gökbilimcileri, Dünya'nın çevresini tahmin etme imkânı buldular.
"بهذه الأرقام، تمكّن فلكيّو "المأمون من تقدير محيط الأرض

Eğer kişi bütün çevresini değiştiriyorsa seyahat anlamlı olur.
...السفر منطقي إذا غير المرء بيئته بأكملها

çevresini ve varoluşunu ilk sorgulamaya başlayan oydu.
-كلمني عن "6 إيكو " حسناً، إنه أول من يسأل عن بيئته عن وجوده كله هنا

Stu'nun çevresini temizleyin.
بمناسبة الطريق الآمن في، مسح المنطقة المحيطة ستو.

Hmm, olay yerinde o tarz bir şişe bulamadık, ama çevresini arattırmak için bir takım ayarlarım.
هم، أيضا، لم نجد أي بوبرس في مكان الحادث، لكنني يمكن أن يقوم فريق البحث المناطق المحيطة بها.

Uzaylı çarpma alanının çevresini temizlemeye devam ediyor.
أين استمرت مشوا الغريبة لمسح المنطقة حول موقع التأثير.