"çevrim içi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• على الشبكة
• عبر الإنترنت
• على الإنترنت
• متصلة
• على الانترنت
• الفضاءات
• المواعدة الإلكترونية

çevrim içi olabilmek için bizim sistemimize uydurmam gerek.
يجب ان اجعلها تتوافق مع نظامنا قبل ان ارفعها على الشبكة

çevrim içi oyunları arcade ve kartuş oyunlarıyla bir tutma.
اللعب على الشبكة يختلف عن العاب الأركيد او الخراطيش

Para birimi bir şirketteki hisselere benzer şekilde hareket eder. Tıpkı borsadaki gibi. çevrim içi işlem gördükçe değeri artar.
العملة مماثلة لأسهم الشركة، مثل البورصة العامة، تزداد قيمةً عند المداولة عبر الإنترنت.

Bu, çevrim içi alışveriş yaparken cebinizde olabilir.
وفي الحقيقة يمكن أن يكون هذا في جيبك وبينما أنت تتسوق عبر الإنترنت.

Öncelikle, çevrim içi ders içeriği bir süredir kullanılabilir durumda.
فوق كل شيء، محتوى الكورسات على الإنترنت كان متاحاً لفترة طويلة

Uydu çevrim içi, efendim.
الأقمار الصناعية متصلة يا سيدى

O günlerde, sohbet odaları ve çevrim içi sanal iletişim yollarıyla tanışıyorduk.
في تلك الأيام المتهورة، كنا نجري تجارب على غرف الدردشة والمجتمعات الافتراضية على الانترنت.

İnsanlar gerçek hayata kıyasla çevrim içi ortamda daha samimi olabiliyor.
الناس يمكنهم ان يكونوا اكثر على حقيقتهم على الشبكة اكثر من الحياة الواقعية

Ama gelişen çevrim içi sektör, teknolojide yer alması gereken bir alandır.
لكنني سأقول ان هذا الجزء المزدهر من على الشبكة هو المكان الذي يجب التواجد فيه في التكنلوجيا الأن

İki kişilik oyun, birinci şahıs bakış açısından çevrim içi ve çevirmeli ağ üzerinden.
لاعِبين ,لعبة من المنظور الأول على الشبكة على انترنت الهاتف

Eğer önümüzdeki büyük, önemli problemleri çözmek istiyorsak daha iyi çevrim içi kamu alanlarına ihtiyacımız var.
إذا أردنا حل المشكلات الكبيرة والمهمة أمامنا، فنحن بحاجة إلى فضاءات عامة أفضل عبر الإنترنت.

Ağırlıklı olarak buradaki herkesin çevrim içi anketler yapmak için kullandığı bir araç olan Google Formları kullandık.
استخدمنا استمارات جوجل بشكلٍ أساسي، وهي أداة يستطيع كل واحدٍ منَّا هنا استخدامها لعمَل استطلاعاتٍ عبر الإنترنت.

Bana göre insanların hikayemden parçaları ve çevrim içi perspektifimi görmeleri yalnız olmadığımı hatırlatıyor.
بالنسبة لي، فإن السماح للناس برؤية بعض من قصتي ومنظوري عبر الإنترنت يذكرني أنني لست وحيدة.

Öncelikle; çevrim içi yalan söylemek çok tehlikeli olabilir, değil mi?
أولاً, الكذب على الإنترنت يمكن أن يكون خطر جداً, صحيح؟

2013'te sanatı çevrim içi hâle getirip paraya dönüştüren makine tümüyle işlevsel değildi.
الآلية بأسرها في 2013 التي كانت تعرض الفن على الإنترنت لتحوله لمال كانت غير فعالة على الاطلاق.

Bugün, herkesin uygulayabilmesi için çevrim içi hâle getirdiğimiz formatı çok seviyoruz.
اليوم, نحن مغرمون بالتصميم الذي وضعناه على الإنترنت. لينفذ من قبل أي أحد.

tamam tüm sistemler çevrim içi
حسناً جميع الأنظمة متصلة

Charlotte çevrim içi oldu.
أووه اللعنة! 00 شارلوت متصلة

çevrim içi geçmişini, e-maili, banka hesaplarını, profesyonel yazışmalarını kontrol etmişsindir.
اتفحصت تاريخه على الانترنت و ايميله الحسابات المصرفيه والمراسلات المهنيه

çevrim içi arkadaşlarım ve ben aşağı yukarı yıllardır ticaret yaptık.
أنا وأصدقائي على الانترنت تبادلناها طوال سنوات

Aynı zamanda tersini de soruyor: çevrim içi dünyada davranışların nasıl yapılandırılacağı hakkında doğru fiziksel alanlardan ne öğrenebiliriz?
ويسأل السؤال العكسي: ما الذي يمكن أن نتعلمه من الفضاءات المادية الجيدة حول كيفية بناء السلوك في عالم الإنترنت؟

Bu konu gerçekten merak uyandırıcı, bu yüzden bu çevrim içi flörtleşen kişileri laboratuvarımıza getirdik ve ölçümler yaptık. Bir duvar üzerinde boy ölçümleri yaptık, tartı ile kilolarına baktık, kadınların çok hoşuna gitti -- sonra ehliyetlerinden yaşlarına baktık.
حسناً, كنا مهتمين حقاً, فما قمنا بفعله أننا أحضرنا أناس, يستخدمون المواعدة الإلكترونية, إلى المختبر, ومن ثم قسناهم. أخذنا أطوالهم مقابل الجدار, وضعناهم على ميزان, أخذنا أوزانهم -- السيدات أحببن ذلك -- ومن ثم أخذنا رخص قيادتهم لنعرف أعمارهم الحقيقية.