"çeyreği" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ربع
• الربع
• رُبع
• لربع
• أرباع
• بربع
• ربعٌ

Okul harçlığı olmadığından bu çocukların sadece çeyreği liseyi bitirebiliyor.
ويكمل ربع هؤلاء الاطفال المرحلة الثانوية لعدم امتلاكهم لمصاريف المدرسة.

fiyatı bu hastanenin yıllık faaliyet bütçesinin üçte biri ya da çeyreği kadar.
يمثل ربما ربع أو ثلث المصاريف التشغيلية السنوية للمستشفى.

Nüfusun yaklaşık olarak çeyreği asparagus yedikten sonra idrara çıktığında belirgin bir koku alır.
بالنسبة لما يقارب ربع السكان التبول بعد أكل الهليون يؤدي إلى شم رائحة مميزة.

Ardından doktor ikinci çeyreği aldı ve üçüncüyü, hatta görünen o ki hepsini de.
استاصل الطبيب بعد ذلك الربع الثاني، ثم الثالث، و الأن يبدو أنه كل شيء.

Yüz yüze iletişimin inanılmaz faydaları var, ama nüfusun bir çeyreği konuşacak kimseleri olmadığını söylüyor.
التواصل وجهاً لوجه يوفر فوائد مذهلة، لكن مايقارب الربع من التعداد السكاني لا يوجد لديهم أحد ليتحدثون إليه.

Nötron, bir alfa parçacığının kütlesinin çeyreği kadar atom altı bir parçacıktır.
النيوترون جسيم تحت ذرّي، مجرّد رُبع كتله جسيم ألفا.

Dünya-Ay mesafesi 1,6 milyon kilometrenin çeyreği kadar.
المسافة بين الأرض والقمر هي ربع مليون ميل.

Dünya nüfusunun çeyreği kadar bir kesimi etkisi altına aldığını düşününce siz de bunu küçümsemeyecek kadar zeki olmalısınız.
وحيث ان ربع سكان العالم متاثرين بها، سيكون من الافضل ان تفعل شيئا حيال ذلك.

Evrendeki maddelerin neredeyse çeyreği veya hemen hemen çeyreği görünmeyen şeylerden oluşuyor.
و ربع المادة المكونة للكون ، أو تقريبا ربع المادة الكونية ، هي أشياء غير مرئية.

Hal böyleyken, toplamın çeyreği kadar çocuk bu ağın altında risk içinde.
مع هذا، فقط ربع الأطفال المعرضين للسع ينامون تحت ناموسية.

Ve bir kaç hafta sonra gazete de okuyorsunuz. Oh, bu arada bunların bir çeyreği de öldüler.
وقبل أسابيع اقرأ في الصحف بالمناسبة ربع هذه الأشجار تموت

Beş yüz yılı devirmiş her kuruluş ki bu da Hıristiyan tarihinin çeyreği demek oluyor tarih olgusuyla kenetlenmiş demektir.
أي مؤسسة عمرها نصف ألف سنة - ربع العصر المسيحي تمتد وراؤها- لا بد أن يكون لها معنى من الماضي.

Toplama, çıkarma, çeyreklik, doların çeyreği, 1 sent, 10 sent.
الجمع ، الطّرح الرّبع ، ربع دولار سِنت ، عشر سنتات أتعرف ؟

Aynı zamanda 16'nın yarısı 32'nin çeyreği ve iki üzeri üçte sekiz eder.
و هي أيضاً نصف 16 و ربع 32، و اثنان أس 3

- Sekiz. Aynı zamanda 16'nın yarısı 32'nin çeyreği ve iki üzeri üçte sekiz eder.
و هي أيضاً نصف 16 و ربع 32، و اثنان أس 3

Sol taraftaki yolun çeyreği kadar uzaklıkta olmalı.
ينبغي أن يكون نحو ربع متر من طول الطريق على اليسار

çeyreği kazandığımda o dükkana gider hep aynı lolipopu yalardım.
ربحت ذلك الربع وكنا جميعاً بالمحل نلعق نفس المثلجات

Yani, ben Nate'in çeyreği bile olamaz mıyım?
اذا انت تقول اني لست الا اقل من الربع من نايت؟

Büyük ihtimalle ilk çeyreği kaçıracağım.
كل ما سوف أفوته هو الربع الاول

O sıralarda, 80'lerde, toplam varlıklar, likit ve maddi ve kilisenin mal mülkleri çeyreği ediyordu.
وجميع الأصول, والأموال السائلة والأجهزة والمُمتلكات الخاصة بالكنيسة, لم تكن تتعدّى رُبع هذا المبلغ بأسعار الثمانينيات.

Üç haftada alacağımız miktarın çeyreği için riske girmeyeceğiz.
لن نقوم بالمخاطرة لربع ما نستطيع الحصول بعد ثلاثة اسابيع

Bu, yüzyılın üç çeyreği eder. Bu her kızı düşündürür.
هذه ثلاثة أرباع قرن مما يدعو الفتاة للتفكير

Bunların çeyreği kadarını bile çalışarak elde etmek istiyorsunuz.
-ولا تريدين مبادلة كل هذا بربع فدان من الحشيش

Yarın çeyreği geri dönerse Tanrı'ya şükredeceğim.
لو عاد ربعٌ واحدٌ منهم غدًا، سأحمدُ الله.