| ...ve bu, Japonya'yı çeyrek yüzyıl sonra Pearl Harbor'a götürecekti. | Open Subtitles | وهو المرحلة الأساسية للعملية التي كان من شأنها أن تفضي بعد ربع قرن من الزمان ، لهجوم (بيرل هاربر). |
| çeyrek yüzyıl sonra Verdun katliamının yeniden yaşanmasındansa ülkesinin Hitler'e teslim olmasına ve onunla işbirliği yapmasına öncülük etti. | Open Subtitles | وبعد ربع قرن قادمة ، كان سيقود بلاده للإستسلام والتعاون مع (هتلر) مفضلاً عدم تكرار حمام الدم الذي سال في (فردان). |
| İkinci olarak Dr. Who, Bill ve Ted cesur maceralarına atılmadan çeyrek yüzyıl önce başladı, o yüzden asıl adı "Bill ve Ted'in Muhteşem Hırsızlığı" olmalıydı. | Open Subtitles | ثانيا, د. ( هو ) بدأ منذ ربع قرن قبل ان يذهب ( بيل ) و تيد ) فى مغامرتهما ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 