"çiçeği" - ترجمة من تركي إلى عربي

• زهرة
• الزهرة
• زهور
• الزهور
• الوردة
• الأزهار
• أزهار
• الجدري
• ورود
• بالجدري
• نبات
• نبتة
• وردة
• برعم
• الورود

Ona verdikleri çiçeği bozmak istemediği için paltosunun önünü kapatmamış.
أعطوها زهرة كجائزة ولم ترد تطبيقها لذلك لم ترتب معطفها

Senin gibi güzel bir çöl çiçeği dünyanın en güçIü adamının kollarında olmalı.
زهرة الصحراء الجميله مثلك يجب أن تكون بين ذراعى أقوى رجل فى العالم

A dost, ben çiçeği koparmaya giderken sen de davulunu çal.
يـا صــاح, قم بالقرع على الطبل بينما أصعد لقطف تلك الزهرة.

Renk, koku, nektar ve şekil hepsi çiçeği çekici kılmak içindir.
اللون ، الرائحة ، الرحيق والشكل جميعها لجعل الزهرة لا تُقاوم

Nil'in gri çamurunda nilüfer çiçeği açar.
زهور اللوتس تزدهر فى الطين الرمادى للنيل

Çocuklar bir sığır hırsızı için bile olsa birkaç çiçeği çok görmez.
الرجال لن تغضبهم الزهور حتى بالنسبة لسارق ماشية

Bu gördüğünüz boyu 60 santimetreye yaklaşan fil yamı çiçeği.
ارتفاع حوالى 60 سنتيمترا , وهذا هي زهرة البطاطا الضخمة.

Bayan Wang sana bir eş buldu mu, Kar çiçeği?
هل وجدت السيدة وانغ شخص لك , زهرة الثلج ؟

- Bu marshmallow-kökü çiçeği. - Mallow votkası şişesinin üzerinde.
هذه هي زهرة جذور المارشميلو في زجاجة من مالو فودكا

Evet, bu bir kara mayını tespit çiçeği.
بالضبط، إنها زهرة تكتشف الالغام الارضية.

Ona verdikleri çiçeği bozmak istemediği için paltosunun önünü kapatmamış.
تعرضت للبرد وهي عائدة من المدرسة أعطوها زهرة كجائزة ولم ترد تطبيقها لذلك لم ترتب معطفها

Sen haklıydın, yaban çiçeği. Senden öğrenecek çok şeyim var.
لقد كُنتِ محقة أيتها الزهرة البرية يوجد الكثير لأتعمله منكِ

Ve o arı şüphesiz zannediyordu ki, Ben o ağaç için, yani onun çiçeği için ordaydım, Nektarı alıp gidecektim.
وتلك النحلة ، لا شك ، استنتجت أنها قررت أنا ذاهبة لشجرة التفاح تلك، أنا ذاهبة لتلك الزهرة سآخذ الرحيق وأغادر

Botanikçi olduğumu düşünmeyin ama kalenin tek çiçeği bu.
لا تعتقد بأننى أصبحت عالم نباتات لكنها الزهرة الوحيدة فى هذة القلعة

Bana bunların ne çiçeği olduğunu söyleyebilir misiniz?
لا أفترض أن تخبروني أي نوع من الزهور هذه ؟

Al şu aptal çiçeği de bana şöyle bolca üzümlü krep getir.
خذ الوردة الغبية فحسب و احضر لي كومة كبيرة من فطائر التوت

Her zaman çiçek isimlerini bilmezdim ama, yakın zaman içinde, gördüğüm pek çok çiçeği tanımaya başladım.
أنا لم أكن أعرف أسماء الأزهار ولكن يبدو مؤخراً أنني أعرف أسماء كل الأزهار التي أراها

Kiraz çiçeği bir hafta içinde dökülür-- en hafif rüzgarlarda dağılır-- bu özelliği onu daha da güzel yapar.
تسقط أزهار شجر الكرز في غضون أسبوع واحد ويمكنُ تحركها بعيدًا في يومٍ ذي نسيم عليل وهذا ما يجعلها أكثر جمالًا.

Çocuklara artık su çiçeği aşısı yapmıyoruz, çünkü artık su çiçeği diye birşey yok.
نحن لا نطعم الأولاد ضد الجدري لأنه ليس هناك جدري.

Muhteşem bir kadın durup dururken birine "güneş çiçeği" vermez.
لا توجد إمرأة رائعة تسلّمْني فقط ورود بدون مقابل.

- çünkü su çiçeği çıkarıyordum, seni ahmak.
عجزت عن الخروج لإصابتي بالجدري أيها الفاشل

Aslında bu bir ağaç, bir söğüt. Bunlar da söğüt çiçeği.
طوروا الشقوق والفتحات التى تعطية اسم نبات الجبن

- O bir Japon süsen çiçeği. - Aklın hep işinde, değil mi?
آنها نبتة السوسن اليابانيه لا تستطيع التبدل فحسب , نيكلوس

senin gibi güzel bir çöl çiçeği dünyanın en güçlü adamının yanında olmalı.
وردة صحراء جميلة مثلك يجب أن تكون بين ذراعي أقوى رجل في العالم

Hiro duvara yüzlerce kırlangıç ve bir kiraz çiçeği ağacı çiziyor.
الفنان , هيرو , قام برسم شجرة كرز تمتلك 100 برعم على الجدار

Uzun olanlar hezaren çiçeği.
الورود الطويلة من نوع الدلفينين