عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"çiçek açtı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أزهرت
| Japonya'dan gemiyle benimle beraber gelen kiraz ağacı iki kez çiçek açtı. | Open Subtitles | شجرة الكرز التى جلبهتا معي على السفينة من اليابان أزهرت مرتين |
| Orkideler çiçek açtı. Getireyim ister misiniz? | Open Subtitles | إن أزهار "موشكوندا" قد أزهرت هل آتي لك بالبعض ؟ |
| Hayatım yeniden çiçek açtı. Neden, bilmiyorum. | Open Subtitles | حياتي أزهرت في لحظة مره اخرى |
| - Benimki dün çiçek açtı. - Tebrikler. | Open Subtitles | ثمرتي أزهرت ليلة أمس - تهاني - |